Traduction de «crédibles qui s’offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents
Resolving Disputes: Think About your Options

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité
Reaching your market: What are your options in the interactive age?

mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

témoin crédible
credible witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les connaissances et les compétences que leur offrent la formation professionnelle et l'éducation permanente en santé, les professionnels de la santé ont besoin d'informations, d'outils et de services de soutien à jour et crédibles pour prendre des décisions en matière de pharmacothérapie lorsqu'ils prescrivent ou délivrent des médicaments.
Health care professionals need up-to-date credible information, tools and supports to make decisions about drug therapy at the time of prescribing and dispensing, in addition to having the knowledge and skills provided in their health professional training and continuing professional development.

En conclusion, madame la présidente, nos industries offrent une position crédible—une position agressive—que le Canada peut adopter aux négociations de l'OMC.
In conclusion, Madam Chairman, our industries are offering a sound and credible position—an aggressive position—that Canada can take to the WTO negotiations.

Si je les compte, il y a 10 entreprises dans le monde qui offrent des dispositifs de repérage par GPS crédibles, et environ le même nombre qui offrent des appareils RF.
When I count, there are 10 companies around the world that offer a credible GPS tracking device, and roughly the same number of companies also offer an RF device.

Ces programmes sont certes louables et les sociétés qui ont fait de tels efforts méritent des félicitations, mais je ne crois pas qu'ils offrent une solution de rechange crédible à cette mesure législative.
These voluntary programs are laudable and we should congratulate the companies that have undertaken these efforts, but I do not believe they offer a credible alternative to this legislation.

Je pense qu’après toutes les promesses qui ont été faites, toutes les perspectives, aussi, extrêmement crédibles qui s’offrent, tous les atouts qui concourent aujourd’hui à cette forte espérance, il sera nécessaire d’apporter rapidement et concrètement la preuve que les choses progressent par rapport à ce qui a été prévu.
I think that after all the promises that have been made, and given all of the prospects – extremely credible ones, too – that are open to us, and all of the propitious circumstances that are combining now to produce this firm hope, it will be necessary to provide tangible proof very rapidly that matters are progressing in line with expectations.

Une stratégie compréhensible et crédible de diminution des émissions ne saurait se limiter aux échanges de quotas mais devrait prendre en compte toutes les options dans le domaine de la technique et de l'exploitation, d'autant que celles-ci offrent la possibilité d'économies plus importantes.
A comprehensible and credible emission reduction strategy should not only refer to emissions trading, but also include all technological and operational options, especially since these offer greater potential for cuts.

Elles offrent aujourd’hui une possibilité de mettre en place des institutions politiques en Tchétchénie, et ce de manière un peu plus crédible.
There is now an opportunity for building political institutions in Chechnya and for doing so with a little more credibility.