Toutefois, dans ce contexte, on se demandera si les réductions d'émissions sont crédibles, autrement dit, si elles sont réalisables, et si le Canada est bel et bien prêt à agir de manière suffisamment audacieuse et à maintenir le cap — comme semblerait l'indiquer le présent projet de loi — indépendamment des mesures prises par les autres principaux pays émetteurs.
Issues that arise in this context, however, are whether the emissions reductions identified are credible, in the sense of likely to be achieved, and whether Canada is indeed prepared to act sufficiently boldly and, as this proposed legislation would indicate, to do so irrespective of whether other major emitting countries also act.
