Traduction de «crédible et rigoureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

production en série rigoureuse [ production rigoureuse en série | production en série rigide ]
rigid mass production

échantillon rigoureusement probabiliste
unrestricted random sample

substance chimique rigoureusement réglementée
severely restricted chemical

contrainte budgétaire rigoureuse
hard budget constraint | HBC

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. demande à l'Union européenne d'appuyer des projets destinés à promouvoir et à développer des normes journalistiques rigoureuses, à promouvoir la liberté de la presse et la diffusion d'informations impartiales et fiables en Russie et à contrer la propagande au sein de l'Union et des pays du partenariat oriental; invite la Commission à dégager des financements suffisants pour mettre en place des médias en langue russe susceptibles de concurrencer les médias russes contrôlés par l'État, afin d'offrir au public russophone des sources d'information crédibles et indépendantes;
17. Calls on the EU to provide support to projects aimed at promoting and developing high journalistic standards, freedom of the media, and unbiased and trustworthy information in Russia, and at deconstructing propaganda within the EU and the Eastern Partnership countries; calls on the Commission to make available adequate funding for initiatives developing Russian-language media alternatives to Russian state-controlled media, in order to provide Russian-speaking audiences with credible and independent sources of information;

15. demande à l'Union européenne d'appuyer des projets destinés à promouvoir et à développer des normes journalistiques rigoureuses, à promouvoir la liberté de la presse et la diffusion d'informations impartiales et fiables en Russie et à contrer la propagande au sein de l'Union et des pays du partenariat oriental; invite la Commission à dégager des financements suffisants pour mettre en place des médias en langue russe susceptibles de concurrencer les médias russes contrôlés par l'État, afin d'offrir au public russophone des sources d'information crédibles et indépendantes;
15. Calls on the EU to provide support to projects aimed at promoting and developing high journalistic standards, freedom of the media, and unbiased and trustworthy information in Russia, and at deconstructing propaganda within the EU and the Eastern Partnership countries; calls on the Commission to make available adequate funding for initiatives developing Russian-language media alternatives to Russian state-controlled media, in order to provide Russian-speaking audiences with credible and independent sources of information;

75. insiste sur l'importance, pour l'Union, de respecter et de mettre en œuvre pleinement ses obligations internationales, les politiques et les instruments de politique étrangère, tels que les lignes directrices sur la torture et les dialogues sur les droits de l'homme, afin qu'elle soit plus crédible dans son appel en faveur de la mise en œuvre rigoureuse des clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords d'association, et de demander à ses principaux alliés de respecter leur propre législation nationale et internationale;
75. Insists on the importance for the EU to fully abide by and implement its international obligations, policies and foreign policy instruments, such as the torture guidelines and human rights dialogues, so that it can be more credible in its call for the rigorous implementation of human rights clauses in association agreements, and to urge its major allies to respect their own domestic and international laws;

69. insiste sur l'importance, pour l'Union, de respecter et de mettre en œuvre pleinement ses obligations internationales, les politiques et les instruments de politique étrangère, tels que les lignes directrices sur la torture et les dialogues sur les droits de l'homme, afin qu'elle soit plus crédible dans son appel en faveur de la mise en œuvre rigoureuse des clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords d'association, et de demander à ses principaux alliés de respecter leur propre législation nationale et internationale;
69. Insists on the importance for the EU to fully abide by and implement its international obligations, policies and foreign policy instruments, such as the torture guidelines and human rights dialogues, so that it can be more credible in its call for the rigorous implementation of human rights clauses in association agreements, and to urge its major allies to respect their own domestic and international laws;

Et il faudrait un certain temps avant qu'une telle agence parvienne à émettre des notations de crédit crédibles, rigoureuses, permanentes, et soumises à une validation basée sur l'expérience historique, et qu'elle satisfasse donc aux critères exigés dans le Règlement des agences de notation de crédit.
It may also take some time until such an Agency could credibly issue rat-ings that are rigorous, sound, continuous, and subject to validation based on his-torical experience, and thus in compliance with the features required by the CRA Regulation.

La composition du Conseil scientifique doit montrer qu'il peut exercer une direction scientifique crédible et rigoureusement indépendante alliant sagesse et expérience à vision et imagination.
The composition of the Scientific Council must demonstrate that the Council can exercise scientific leadership which is authoritative and absolutely independent, combining wisdom and experience with vision and imagination.

Une conditionnalité rigoureuse à tous les stades du processus d'adhésion, avec une perspective crédible d'adhésion, en particulier auprès de la population, constitue un élément clé pour soutenir les réformes.
Rigorous conditionality at all stages of the accession process, with credible prospects of eventual integration visible to the people of the countries concerned, is a key element in sustaining the progress of reforms.

Sur la base du scénario macroéconomique décrit au considérant 10, cet ajustement, qu'il convient de mettre en œuvre rigoureusement, devrait être suffisant pour corriger le déficit excessif de manière crédible et durable.
Based on the overall macroeconomic forecast outlined in recital 10, such an adjustment, which needs to be rigorously implemented, would be sufficient to correct the excessive deficit in a permanent and sustainable manner.

Cela permet d'assurer une approche crédible et rigoureuse du management environnemental.
This ensures a credible and rigorous approach to environmental management.