Traduction de «crédibilité à l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de l'assistance à l'Europe centrale et à l'Europe de l'est
Bureau of Assistance for Central and Eastern Europe

Programme d'aide à l'Europe centrale et à l'Europe de l'Est
Program of Assistance for Central and Eastern Europe

Groupe de travail sur l'aide à l'Europe de l'Est
Task Force on Assistance to Eastern Europe

Initiative populaire fédérale «Oui à l'Europe!»
Federal Popular Initiative Yes to Europe!

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

crédibilité
credibility | credit

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application rapide de ces mesures est cruciale pour accroître la crédibilité de l'Europe aux yeux des États-Unis.
Early implementation of these actions is crucial to increase Europe's credibility with respect to the US.

2008 sera aussi cruciale pour la crédibilité de l'Europe.
This year will also be crucial for Europe's credibility.

S’occuper de la situation des jeunes sur le marché du travail est aussi une question de justice sociale et, en fin de compte, de crédibilité du modèle social et économique de l’Europe.
Tackling the situation of young people on the labour market is also a question of social fairness and, ultimately, of the credibility of Europe's social and economic model.

Par conséquent, le premier impératif des systèmes d'assurance de la qualité mis en place à l'échelle nationale devrait être de renforcer leur pertinence et leur crédibilité (par exemple par l'inclusion de représentants des parties prenantes et de ressortissants d'autres pays dans les organismes de garantie de la qualité), et leur compatibilité avec les autres systèmes en vigueur en Europe.
Hence, the first imperative for quality assurance systems developed at national level should be to build up their relevance and credibility (e.g. through the inclusion of stakeholders and non-nationals in the quality assurance bodies) and their compatibility with those used elsewhere in Europe.

La crédibilité de l'euro sur les marchés internationaux a une incidence sur la capacité de l'Europe à contracter des emprunts à des taux raisonnables et à les rembourser grâce à une économie forte.
The credibility of the Euro in international markets affects Europe’s ability to borrow funds at reasonable rates and to repay them out of a strong economy.

Le président du groupe ADLE, M. Bas Verkerk (NL/ADLE), a souligné que: "La crédibilité de l'Europe est en jeu et nous devons pouvoir faire face et prouver que nous sommes capables de produire des résultats et que nos travaux permettent aux citoyens de trouver un travail et de démarrer une entreprise".
According to the President of the ALDE Group, Bas Verkerk (NL/ALDE) “Europe’s credibility is at stake, we should be able to stand up and show that we can deliver, that people are able to find a job and start a business thanks to our work”.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission en charge des entreprises et de la politique industrielle, a ajouté: «Nous sommes préoccupés par le nombre croissant d'accidents impliquant des copies de qualité médiocre de motos de course équipées de moteurs thermiques. La coopération des États membres et de la Commission est vitale pour la sécurité des consommateurs et la crédibilité de l'Europe».
In light of the reported accidents and the serious risks for consumers, the Commission has written to Member States inviting them to urgently take all necessary measures to protect the safety of consumers, such as:

Des décisions que nous prendrons à ce propos dépend le devenir et la crédibilité de l'Europe politique.
The future and credibility of the European body politic will hinge on the decisions, which we take on them.

La crédibilité de la nouvelle Europe élargie dépendra en outre, comme je l'ai déjà dit, de la crédibilité de ses institutions et de sa crédibilité en tant que protagoniste dans les affaires mondiales.
The credibility of the new enlarged Europe will also, as I have said before, hang on the credibility of its institutions and its credibility as a protagonist in world affairs.

Dans le même souci de renforcer la crédibilité de notre Europe, il est une façon claire d'améliorer son image et son efficacité qui dépend de nous, Ministres des finances, c'est de renforcer la lutte contre la fraude au budget communautaire.
Out of the same concern to reinforce the credibility of our Europe, one clear way to improve its image and effectiveness, one that depends on us Finance Ministers, is to step up the fight against Community budget fraud.