Traduction de «crédibilité tourne autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation tourne autour de
crux of the situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux décisions qui se prennent concernant la détermination du statut de réfugié, après avoir examiné plusieurs sentences ou plusieurs jugements, j'en arrive à croire qu'il y a deux choses: tout tourne autour de la crédibilité du témoin et de la détermination du risque dans son pays d'origine.
As for the decisions which are made concerning refugee status, after examining several sentences or judgments, I come to think that there are two things: everything turns around the credibility of the witness and the determination of risk in his country of origin.

Cependant, j'estime qu'une question plus générale de crédibilité tourne autour de la volonté réelle du premier ministre de remplir la promesse qu'il a faite au cours de la dernière campagne électorale.
However, I think the credibility question, the larger question, is around this Prime Minister's sincerity of fulfilling the promise made during the last election.