Vertaling van "crédibilité des responsables nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable des programmes nationaux
national Programme officer

Conférence des responsables des services nationaux de l'information
Conference of National Information Officials

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples

Annuaire des organismes nationaux responsables des politiques et des programmes pour les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes
Directory of National Entities Responsible for Policies and Programs pertaining to Women in Latin America and the Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. considérant que la restauration de la confiance exige également de ces chefs d'État ou de gouvernement et de leurs ministres qu'ils défendent et expliquent dans leur État membre les décisions politiques qui ont été prises au niveau de l'Union; considérant qu'en imputant abusivement, dans certains cas, les décisions impopulaires à l'Union, ils jouent un jeu particulièrement dangereux menaçant d'éroder l'Union par le bas, de miner la solidarité et, enfin, de compromettre la crédibilité des responsables nationaux eux-mêmes et, éventuellement, le projet européen dans son ensemble;
X. whereas restoring confidence also requires those Heads of State or Government and their Ministers to defend and explain in their Member States the policy decisions that have been agreed upon at Union level; whereas by unfairly imputing unpopular decisions to the Union in some instances, a particularly dangerous game of perception is being played which risks eroding the Union from below, undermining solidarity and ultimately damaging the credibility of the national leaders themselves and potentially the European project as a whole;

Les responsables d'Ottawa, les responsables nationaux, et les bureaux régionaux, ont besoin de davantage de pouvoirs afin de faire participer d'autres intervenants fédéraux.
The authorities from Ottawa, those national level authorities, and regional offices, need more power to be able to bring other federal players to the table.

22. préconise l'établissement de rapports nationaux sur la durabilité à long terme des finances publiques afin d'améliorer la prise de conscience et la crédibilité des engagements nationaux et estime que les parlements nationaux devraient être associés à cet exercice;
22. Encourages the production of national reports on the long-term sustainability of public finances in order to increase awareness and credibility of national commitments and deems that national parliaments should be involved in such an exercise;

22. préconise l'établissement de rapports nationaux sur la viabilité à long terme des finances publiques afin d'améliorer la connaissance et la crédibilité des engagements nationaux et estime que les parlements nationaux devraient être associés à cet exercice;
22. Encourages the production of national reports on the long-term sustainability of public finances in order to increase awareness and credibility of national commitments and deems that national parliaments should be involved in such an exercise;

Nous voulons aussi créer un réseau renforcé des responsables nationaux des PME, à savoir améliorer le contact avec les responsables pour les PME dans les États membres lors de réunions régulières. Il s’agit d’un souhait exprimé par les États membres.
We also want to create a stronger network of national ’SME envoys’, which means improving contact with the SME envoys in the Member States at regular meetings - a wish expressed by the Member States.

Mais je crois que tous nos efforts pour conforter l’économie européenne seront vains, si les responsables nationaux et locaux ne s’engagent pas avec nous dans un effort équivalent de réformes structurelles.
However, I believe that all our efforts to strengthen the European economy will come to nothing if national and local leaders do not commit themselves to making with us a parallel effort to reform structures.

34. souligne que l'uniformité, la cohérence et la crédibilité du système de mise en œuvre de la législation communautaire sur la concurrence seraient compromises si le moindre doute pesait quant à l'application homogène des règles par les autorités nationales ou à l'impartialité de ces dernières et invite donc la Commission à élaborer d'urgence des propositions sur la formation des juges et responsables nationaux à la législation communautaire en matière de concurrence et sur la coopération entre autorités nationales;
34. Stresses that the uniformity, consistency and credibility of the system for enforcing Community competition law will be jeopardised if there is any doubt as to whether national authorities are applying the rules uniformly or if there is any suspicion that they are being unduly lenient, and therefore asks the Commission to prepare, as a matter of urgency, proposals dealing with the training of national judges and officials in Community competition law and with cooperation between national authorities; emphasises that the arrangements for training national judges and officials must be extended to the candidate countries;

C'est un problème que l'on retrouve partout au pays et qui exige l'intervention des responsables nationaux et de tous les premiers ministres provinciaux.
This is a national problem and it takes national leadership and all the premiers.

Par conséquent, je considère que les responsables nationaux doivent faire preuve d'initiative en reconnaissant publiquement les facteurs qui expliquent l'abus de substance et qui y contribuent, la collectivité elle-même ayant des responsabilités à prendre pour lutter contre l'usage des drogues par injection.
Therefore I believe that national leadership is required to publicly acknowledge the underlying factors that contribute to substance misuse and the responsibility of the community itself to address injection drug use.