Vertaling van "créature du fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créature merveilleuse [ créature surnaturelle ]
ferlie

créature virtuelle
virtual creature

dignité de la créature (1) | intégrité des organismes vivants (2)
dignity of living beings

créature (1) | organisme vivant (2)
living being

créatures arboricoles
arboreal creatures

homoncule [ homuncule | homunculus | petit homme | petite créature ]
homunculus [ little man ]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

fédération d'identité | fédération d'identités
identity federation

Russe pr. m. | Habitant de la Fédération de Russie | habitante de la Fédération de Russie
Russian | Inhabitant of the Russian Federation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà de nouveau, et il faut insister là-dessus, ADM est une créature du fédéral et cet organisme est accusé de tripoter les résultats d'une étude dans son intérêt ou dans celui des lobbys qui l'appuient et que je ne citerai pas ici.
Here again, and I underscore this, the ADM is a federal creature and is being accused of tampering with the results of a study to its advantage or to the advantage of the lobbies supporting it.

Nous avons donc ici une autre créature du fédéral qui peut se permettre, grâce à une délégation de pouvoir, de se dispenser d'expliquer de façon suffisante, autant que le public l'exige, de justifier les décisions qu'il veut prendre. Nous voyons donc qu'il y a risque à ce que le fédéral crée des organismes pour se dispenser du devoir d'information du public qui lui incombe et qu'il est obligé de suivre quand il n'y a pas de délégation de pouvoir à un organisme écran qui, avec l'étiquette de service privé, peut se permettre de ne pas donner l'information, dans ce cas-ci, que l'on est en droit d'attendre d'un organisme assurant un service public.
We therefore see that there is a risk that the federal government will create agencies in order not to have to provide the public with the information it has a responsibility to provide and which it must provide when there is no delegation of authority to an intermediate agency, which, under the label of private service, may decline to give out information that, in this case, one is entitled to expect from an agency providing a service to the public.

Permettez-moi ici aussi, puisqu'il s'agit d'information, de faire un parallèle avec une autre créature du fédéral, qui est l'administration des aéroports de Montréal, plus couramment connue sous le nom de ADM.
Since we are talking about information, I will take this opportunity to draw a parallel between this and another creation of the federal government, namely Aéroports de Montréal.

On prévoit dans la loi que la nouvelle Banque pourra transiger avec des organismes dits provinciaux, alors qu'on sait qu'au Québec il y a une loi-il faut respecter les règles du jeu dans ce pays-qui prévoit que les organismes qui sont des créatures du gouvernement provincial, donc du Québec, doivent transiger avec le gouvernement du Québec qui, lui, transige avec le gouvernement fédéral et autorise par la suite ces créatures à agir comme bon lui semble.
The legislation provides that the new Bank will be able to do business with so-called ``provincial'' agencies, despite the fact that, in Quebec, however, there is a law that provides that provincial government agencies must deal with the Government of Quebec, which then does business with the federal government and subsequently authorizes its agencies to act as it sees fit.

PPP Canada est une créature des conservateurs, financée par le Parlement fédéral. Le gouvernement fédéral n'a pas à financer, avec l'argent provenant en partie des Québécois, un câble sous-marin qui ferait concurrence à Hydro-Québec.
The federal government should not be using money that comes, in part, from Quebeckers to pay for an underwater cable that will create competition for Hydro-Québec.