Traduction de «créativité pour trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créativité collective [ créativité groupale | créativité de groupe ]
group creativity

accroître la créativité | stimuler la créativité
to increase creativity

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

Section pour la promotion des arts et de la créativité [ CLT/ACL/ACR | Unité pour la promotion des arts et de la créativité ]
Section for the Promotion of the Arts and Creativity [ CLT/ACL/ACR | Unit for the Promotion of the Arts and Creativity ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

créativité inventive
inventive creativity

créativité entrepreneuriale
entrepreneurial creativeness

faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux
surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery

psychothérapie de créativité
creative arts therapy

créativité commerciale | marketing créatif | marketing imaginatif
creative marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dire que nous sommes passés de 40 millions à 12 millions seulement à la suite des efforts de recouvrement des coûts.il a fallu un effort de créativité pour trouver ce mystérieux chiffre de 40 millions.
To say we were $40 million and we're now down to a mere $12 million in cost recovery.the mystery in finding the $40 million number was quite innovative indeed.

6. estime qu'il convient de soutenir, parce qu'elles sont souvent ancrées au niveau local, les diverses compétences que recèlent ces secteurs et l'interaction entre les professionnels du secteur de la création et les nouvelles technologies, et ce, en créant, aux niveaux local et régional, des plateformes, des réseaux, des pôles, des pépinières d'entreprises et des partenariats qui favorisent les synergies, aident à trouver des mécanismes permettant de financer la créativité et l'innovation et soutiennent la gestion des offres d'emploi et des perspectives de financement;
6. Believes that different competencies covered by these industries, as well as interaction between creators and technologies, are often locally rooted and so should be supported by establishing local and regional platforms, networks, clusters, business incubators, and partnerships that would foster synergies, help find mechanisms to finance creativity and innovation, and support the management of job vacancies and funding opportunities;

70. estime qu'il convient de soutenir, parce qu'elles sont souvent ancrées au niveau local, les diverses compétences que recèlent ces secteurs et l'interaction entre les professionnels du secteur de la création et les nouvelles technologies, et ce, en créant, aux niveaux local et régional, des plateformes, des réseaux, des pôles, des pépinières d'entreprises et des partenariats qui favorisent les synergies, aident à trouver des mécanismes permettant de financer la créativité et l'innovation et soutiennent la gestion des offres d'emploi et des perspectives de financement;
70. Believes that the different competencies covered by these industries, as well as the interaction between creators and technologies, are often locally rooted and so should be supported by establishing local and regional platforms, networks, clusters, business incubators, and partnerships that would foster synergies, help find mechanisms to finance creativity and innovation, and support the management of job vacancies and funding opportunities;

D'après mon expérience professionnelle - et cela a également été prouvé lors de formations données à l'école de commerce de Milan -, généralement, une équipe est plus à même de trouver des solutions durables et de faire preuve de créativité que les individus seuls (hormis peut-être les individus exceptionnellement brillants, mais ils constituent une espèce rare).
My professional experience – and that was also the demonstrated in courses at the business school in Milan – is, that on average teams are better to achieve lasting solutions and to be creative than individuals (this might be dif-ferent for brilliant individuals, but these are rare species).

79. estime que des systèmes d'éducation et de formation de haute qualité peuvent contribuer à améliorer les chances des jeunes de trouver un emploi épanouissant, ce qui accroîtrait la confiance des jeunes dans l'avenir, développerait leur créativité et, de la sorte, contribuerait à la prospérité de la société;
79. Believes that high-quality education and training systems can help to improve young people's chances of finding a fulfilling job, which will consequently increase their confidence in the future, boost their creativity and, in this way, contribute to the prosperity of society;

Il faut applaudir à leurs efforts, mais je pense que nous sommes tous d'avis qu'il faut les inciter à en faire davantage, à faire preuve de créativité, à trouver de nouvelles façons d'informer ces nombreux Canadiens qui ne sont tout simplement pas au courant de l'existence de leurs prestations de retraite.
These efforts are to be applauded, but I think we all share the view that we want to encourage officials to do more, to be creative, to find new ways to overcome this situation where many Canadians simply do not know about their pension benefits.

Même si je ne prends pas cette remarque au sérieux, je lui accorde du crédit pour avoir eu au moins le courage d'essayer de faire preuve de créativité pour trouver une raison pour laquelle ce projet de loi est une mauvaise idée.
Even though I do not take this remark seriously, I do give him credit for at least having the courage to try to be creative to find some reason why this bill is a bad idea.

11. considère nécessaire pour une mise en œuvre complète et cohérente de l'article 151, paragraphe 4, du traité, la prise en considération des spécificités du secteur en tant que bien culturel et économique, notamment dans sa capacité de créativité et d'innovation ainsi que dans son importance sociale, afin que la culture puisse trouver pleinement la place qui lui revient dans le cadre de la stratégie de Lisbonne;
11. Believes that if Article 151(4) of the Treaty is to be implemented completely and coherently, the specific features of the culture sector, not least its creative and innovative potential and its social significance have to be taken into account as cultural and economic goods so that culture can fully assume its rightful place within the Lisbon strategy;

Je mets au défi les gens de la région et les membres de votre groupe, Myrta, qui sont pleins de créativité, à trouver quelque chose, car cela nous serait très utile.
To this community and to the people in your group, Myrta, who are very creative artists, I challenge them to come up with something, because I think that would serve us very well.

Elle montre en tout cas qu'à bien des égards, les gouvernements—le fédéral et les autres—ont fait preuve d'une très grande créativité pour trouver de nouvelles modalités de prestation de services, parfois pour obtenir des investissements, pour établir des partenariats, etc.
It shows that in many ways governments in Canada not just the federal government have been enormously creative in trying to develop new ways to deliver services, sometimes to secure investments, do partnership arrangements, and so forth.