Vertaling van "créativité en adoptant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créativité collective [ créativité groupale | créativité de groupe ]
group creativity

accroître la créativité | stimuler la créativité
to increase creativity

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Section pour la promotion des arts et de la créativité [ CLT/ACL/ACR | Unité pour la promotion des arts et de la créativité ]
Section for the Promotion of the Arts and Creativity [ CLT/ACL/ACR | Unit for the Promotion of the Arts and Creativity ]

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

créativité entrepreneuriale
entrepreneurial creativeness

créativité inventive
inventive creativity

enfant adopté
adopted child

adoption internationale
international adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. demande que les universités marquent leur volonté d'adopter de nouvelles stratégies d'enseignement, de formation professionnelle et de formation tout au long de la vie, grâce à l'utilisation optimale des nouvelles technologies et à la pleine prise en compte de l'importance de formes d'apprentissage complémentaires, comme les systèmes d'éducation non formelle, et que ces stratégies s'articulent autour des piliers d'un système universitaire centré sur l'acquisition de connaissances, sur l'étudiant et sur la recherche, propre à favoriser l'esprit critique, la créativité et le perfectionnement professionnel continu ainsi que l'acquisition de connaissances tant théoriques que pratiques, pouvant être utilisées dans le cadre de la future vie professionnelle des étudiants; demande aux États membres et à l'Union européenne de soutenir financièrement les universités dans leurs efforts visant à faire évoluer et à diversifier leurs pratiques d'enseignement;
8. Calls for a commitment on the part of universities to new teaching and new professional and lifelong training strategies – making optimum use of new technologies and recognising the importance of complementary forms of learning such as non-formal education – that are focused on the pillars of a learning-centred, student-centred and research-centred university system able to provide critical thinking, creative skills, continuous professional development as well as theoretical and practical knowledge which students will need in their working lives; calls for Member States and the EU to financially support universities in their efforts to change and develop their education practices;

Si l'on adopte une approche déséquilibrée où les propriétaires de contenu se trouvent à avoir davantage de pouvoir que les agents créateurs de ce contenu, j'estime que cela se traduira par une perte de créativité, et, à terme, par une perte de revenus pour nous.
If we move toward an unbalanced approach where the content owners actually have more power than those who are the creative agents behind that content, I feel we will see a loss in creativity and, in the long run, a loss in revenues for us.

Afin de favoriser la créativité de nos esprits les plus brillants et l'adoption de nouvelles technologies partout au pays, la stratégie du gouvernement en matière de sciences et de technologie inclut des investissements directs dans la recherche en santé.
In an effort to fuel the ingenuity of Canada's best and brightest, and to drive the adoption of new technologies across this country, this government's science and technology strategy is also investing directly in health research.

59. invite l'Union et les États membres à adopter des politiques détaillées en matière d'innovation et de créativité, en particulier dans le domaine de l'éducation et de la formation, y compris l'enseignement et la formation professionnels, pour poser les fondements d'une économie, d'une compétitivité et d'une prospérité vertes;
59. Calls on the EU and Member States to adopt detailed policies on innovation and creativity, in particular on education and training, including vocational education and training, as a basis for a green economy, competitiveness and prosperity;

Elle reconnaît en effet, à l'article 6, que les gouvernements ont un rôle légitime à jouer quand il s'agit d'encourager la créativité en adoptant des mesures qui visent à faciliter la création, la production, la distribution, la promotion et la préservation des expressions culturelles.
It recognizes in article 6 that governments have a legitimate role in supporting creativity, through measures aimed at facilitating the creation, production, distribution, promotion and conservation of cultural expressions.

Dans ce contexte, nous approuvons l’adoption du projet de rapport sur l’Année européenne de la créativité et de l’innovation qui a été négocié avec la Commission européenne et le Conseil.
In this context, we support the adoption of the draft report on the European Year of Creativity and Innovation which has been negotiated with the European Commission and the Council.

Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 23 septembre 2008 en vue de l'adoption de la décision n° ./2008/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'Année européenne de la créativité et de l'innovation (2009)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Decision No ./2008/EC of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)

35. se félicite de l'intention manifestée par la Commission de publier des lignes directrices devant permettre de faire l'usage le plus efficace possible du cadre juridique consolidé en matière de marchés publics, ne favorisant pas seulement la concurrence, mais rendant les règles plus souples, en encourageant ainsi l'adoption de solutions innovantes et la créativité;
35. Welcomes the Commission's intention to publish guidelines for making the most effective use of the consolidated legal framework for public procurement, one that not only promotes competition but renders the rules more flexible, thereby encouraging the uptake of innovative solutions and creativity;

J'ai beaucoup parlé des animaux et des plantes, mais je ne vois pas de différence entre le contrôle des êtres humains dans un contexte de santé publique et le contrôle des animaux et des plantes dans le même contexte (1625) Nous devons investir de l'argent, adopter des techniques de pointe et faire preuve de créativité à tous les points d'entrée au pays afin de mieux protéger les Canadiens.
I have been mentioning animals and plants all the time but I do not see any difference between monitoring human beings for public health reasons and monitoring animals and plants for public health reasons (1625) At every point of entry to Canada we need to invest money, technology and creativity to protect our population.

Le public dira: «Vous avez adopté ces projets de loi mais qu'avez-vous fait pour tenir compte de la créativité humaine?»
The public will say, ``Well, you enacted these bills, and given the creativity of human beings, what did you do?