Traduction de «création par röhm » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

création avancée d'interfaces [ création d'interface avancée | création d'interface d'avant-garde ]
advanced interface design

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission approuve la création d'une entreprise commune par Bayer et Röhm dans le domaine des plaques de polycarbonate
Commission approves Polycarbonate plates joint venture of Bayer and Röhm

Selon l'enquête menée par la Commission, la concentration permettrait aux parties d'obtenir une part de marché combinée d'environ [15-30 %] (Veba: [0-10 %], Degussa: environ [15-25 %]). Röhm Haas domine incontestablement ce marché avec une part de marché de [55-70 %]. Le seul autre concurrent détenant une part de marché supérieure à 10 % est Kaneka (environ [10-15%]). La concentration n'entraînera donc pas la création d'une position dominante des parties.
According to the Commission's enquiries, the parties will have a joint market share of about [15 to 30] % after the merger (Veba [0 to 10] %, Degussa ca. [15 to 25] %. The clear market leader is Rohm Haas, with a market share of [55 to 70] %. The only other competitor with a market share of over 10 % is Kaneka (about [10 to 15] %. Thus the concentration would not confer a dominant position on the parties. In view of the fact that market structure would be changed very little, there is no reason to expect that the concentration would create or strengthen a dominant position held jointly by the parties and Rohm Haas.

La Commission a reçu le 24 juin 1992 une notification concernant la création d'une entreprise commune par les sociétés Elf Atochem et Rohm and Haas.
On 24 June the Commission received notification that a joint venture company was to be set up by the companies Elf Atochem and Rohm and Haas.

L'opération consiste en la création d'une nouvelle entité (ATOHAAS) par apport des activités d'Elf Atochem et de Rohm and Haas dans le domaine du PMMA.
The operation consists of the setting up of a new entity (Atohaas), Elf Atochem and Rohm and Haas transferring their methyl polymetacrylate business to it.

La Commission a autorisé la création par Röhm GmbH Chemische Fabrik, qui fait partie du groupe allemand VEBA, et par l'entreprise américaine Rohm and Haas, d'une entreprise qui regroupera toutes leurs activités relatives à la fabrication d'additifs pour huiles de lubrification.
The Commission has approved an operation whereby Röhm Gmbh Chemische Fabrik, a company in the VEBA group of Germany, and Rohm and Haas Company of the United States, create a joint venture which will hold all the lubricating oil additives activities of the companies.