Vertaling van "création par chapters " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

création avancée d'interfaces [ création d'interface avancée | création d'interface d'avant-garde ]
advanced interface design

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes aussi d'avis que la récente création par Chapters Inc. des entreprises verticalement intégrées Pegasus Inc. et Chapters online, dans lesquelles elle a une participation majoritaire, a eu pour effet d'accélérer ces forces négatives qui s'exercent sur le marché, et que le Bureau de la concurrence aurait donc dû se prononcer contre la création de ces entreprises par Chapters Inc.
We also believe the recent creation of Chapters Inc'. s majority-owned and vertically integrated companies, Pegasus Inc. and Chapters online, has accelerated these negative market forces and that the Competition Bureau should therefore have ruled against their creation by Chapters Inc.

Il est important que les parlementaires comprennent que, depuis que le gouvernement a autorisé la création de Chapters, en 1994, par la fusion de SmithBooks et de Cole's, les libraires indépendants se sont retrouvés dans une position extrêmement difficile et, selon nous, face à une concurrence déloyale.
It is important for parliamentarians to understand that since 1994, when the government allowed the creation of Chapters through the merger of SmithBooks and Cole's, independent booksellers have faced extremely difficult circumstances and, in our opinion, unfair competition.

Mme Wendy Lill: Il me paraît intéressant que vous ayez surveillé la fusion de la création de Chapters pendant une période de trois ans, n'est-ce pas?
Ms. Wendy Lill: But it seems interesting to me that you did watch over the merger of the creation of Chapters for a three-year period, correct?

Au fond, le problème Chapters remonte à 1995, lorsque le Bureau de la concurrence a autorisé la fusion des chaînes de librairies installées au Canada afin qu'elles n'en forment plus qu'une comptant 420 succursales; cela a créé les infrastructures et les ressources d'autofinancement qui ont mené à la création de la compagnie Chapters.
The essence of the Chapters problem really goes back to 1995, when the Competition Bureau permitted the amalgamation of the book chains operating in Canada into one chain with 420 operating stores, which provided an infrastructure and the cashflow to the creation of the Chapters organization as it has unfolded.

Comme les membres du comité le savent, le bureau a mené une enquête au sujet de la création de Pegasus par Chapters Inc. À cet égard, il importe de souligner que le bureau procède à ces examens en privé et que ses fonctionnaires sont liés par les dispositions de la loi qui concernent la confidentialité.
As committee members are aware, the Bureau has conducted an investigation into the creation of Pegasus by Chapters Inc. In this regard, it is important to note that Bureau examinations are conducted in private and that Bureau officials are bound by the Act's confidentiality provisions.