Vertaling van "création d’une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

création d'entreprise innovante | création d'entreprise innovatrice | entrepreneuriat d'innovation | entrepreneuriat innovant | entrepreneuriat innovateur | création d'entreprise entrepreneuriale
innovative entrepreneurship | innovation-based entrepreneurship | innovative business creation | innovation-based business creation

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

plan de création d'une entreprise fortement restructurée
plan for establishing a heavily restructured enterprise

Comité d'examen des projets de création d'entreprises
New Ventures Screening Board

Rendement financier et création d'emplois chez les entreprises subventionnées par Entreprise autochtone Canada
Financial Performance and Employment Creation Relating to Firms Assisted by Aboriginal Business Canada

Création d'emplois selon la taille des entreprises: Concentration et persistance des gains et pertes d'emplois dans les entreprises canadiennes
Job Creation by Company Size Class: Concentration and Persistence of Job Gains and Losses in Canadian Companies

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

formation en création d'entreprise
entrepreneurship training

prime régionale à la création d'entreprise | PRCE [Abbr.]
regional business start-up grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le développement de l’esprit d’entreprise et de l’activité indépendante par la création de nouvelles entreprises ou la réduction du coût de l'emprunt, l’élaboration de projets d’entreprise viable et le parrainage de nouvelles entreprises, la réduction des formalités administratives et la simplification des procédures de création d’entreprise.
- promoting entrepreneurship and self-employment including setting up new businesses or reducing the cost of borrowing; designing sustainable business plans and mentoring for new business; reducing red-tape and simplifying procedures for establishing business.

L'accroissement des investissements dans la R D passera par une augmentation des investissements des exécutants de R D existants, mais aussi par les investissements réalisés dans les activités de R D (internes ou externalisées) par un nombre croissant d'entreprises, notamment des PME, ainsi que par la création de nouvelles entreprises innovantes fondées sur la R D, à condition que ces créations d'entreprises soient soutenues par une culture d'esprit d'entreprise appropriée.
Increased investment in RD will be achieved through increased investment by existing RD performers, but also through a growing number of firms, in particular SMEs, investing in RD (in-house or outsourced), and through the creation of new innovative RD-based companies, provided that such enterprise creation is supported by an appropriate culture of entrepreneurship.

des mesures destinées à soutenir la participation et la coopération du secteur privé, notamment des PME et du secteur financier, ainsi que la création de jeunes entreprises (start-ups), d'entreprises issues de l'essaimage (spin-offs) et de PME, en vue de l'exploitation commerciale des résultats des activités des CCI.
measures to support the involvement of, and cooperation with, the private sector, including the financial sector and in particular SMEs, as well as the creation of start-ups, spin-offs and SMEs, with a view to the commercial exploitation of the results of the activities of KICs.

La majeure partie de ses ressources est consacrée à la création d'emplois et au développement économique, en particulier pour les jeunes et les femmes dans les communautés locales, l'accent étant mis sur la formation professionnelle et la création de micro-entreprises et de petites entreprises.
The bulk of its resources are dedicated to the creation of jobs and economic development, especially for young people and women in local communities, with a focus on vocational training and the creation of micro and small enterprises

Des objectifs spécifiques en matière d'égalité des chances ont été développés pour les trois priorités verticales, axés en particulier sur la création et le maintien de nombreux emplois, l'aide aux jeunes entreprises et aux PME, et la garantie de résultats positifs en termes d'éducation, d'emploi, d'emploi non salarié et de création de micro-entreprises.
Specific equal opportunity targets have been developed for the three vertical priorities, focusing in particular on numbers of jobs created and safeguarded, new companies and SMEs assisted, and the securing of positive outcomes in terms of learning, employment, self-employment and micro-business creation.

La Commission européenne a décidé de donner le feu vert à la création d'une entreprise commune entre Thomwon-CSF ("Thomson"), entreprise française spécialisée dans l'électronique professionnelle et les systèmes de défense, et Lucas Varity Plc ("Lucas"), entreprise britannique de dimension internationale qui conçoit, fabrique et fournit des systèmes, des produits et des services avancés à des entreprises automobiles et aérospatiales du monde entier.
The European Commission has decided to approve a joint venture between Thomwon-CSF ("Thomson"), a French company active in professional electronics and defence systems, and Lucas Varity Plc ("Lucas"), a British company, international designer, manufacturer and supplier of advanced systems, products and services to world automotive and aerospace industries.

Sur base de son enquête préliminaire, la Commission s'inquiète notamment : de la part de marché combinée des parties sur les marchés de la fourniture de services de télécommunications globaux aux grandes multinationales et de la fourniture de services de transport internationaux ; des effets de la création de l'entreprise commune en ce qui concerne la possible création ou le possible renforcement de positions dominantes sur certains marchés de services de télécommunications au Royaume-Uni ; des effets de coordination possibles inhérents à la création de l'entreprise commune au Royaume-Uni entre BT, ACC, filiale à 100% d'ATT, et Telewest, entreprise dont ATT, via TCI, acquiert le contrôle en commun.
Subsequent to its preliminary inquiry, the Commission has concerns in the following areas: the parties' combined market position on the markets for the provision of global telecommunications services to large multinational companies and for international carrier services the effect of the creation of the joint venture leading to the possible creation or strengthening of a dominant position for certain telecommunications services in the UK. possible co-ordination effects of the proposed joint venture in the UK between ACC, a wholly-owned subsidiary of ATT, and between BT and Telewest, in which ATT through TCI will have a jointly controlling stake.

accorderont une attention particulière à la réduction sensible des frais généraux et des charges administratives des entreprises et plus spécialement des petites et moyennes entreprises, notamment lors de la création d'une entreprise et de l'embauche de travailleurs supplémentaires; encourageront le développement de l'activité indépendante en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles pouvant exister, notamment dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale, au passage à l'activité indépendante et à la création de petites entreprises, et en favorisant les formations en matière de création d'entreprise et les services de soutien ciblés aux chefs d'entreprises.
give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers; encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs.

ETUDES DE CAS PRESENTES PENDANT LA REUNION DE PARTENARIAT DE L'OBJECTIF 5b - S.A. Tami Industries, fabrication de membranes minérales pour les IAA et la dépollution de l'eau (Nyons - France). - Création d'une entreprise artisanale ayant un mode de production traditionnel et une forte intensité de main-d'oeuvre (Bolzano - Italie). - Création d'une entreprise de fabrication de couteaux (Laguiole - France). - Expérience en matière de création de petites et moyennes entreprises dans une île danoise (Mors - Danemark).
CASE STUDIES TO BE PRESENTED DURING THE OBJECTIVE 5(b) PARTNERSHIP MEETING - S.A. Tami Industries, manufacture of mineral-based membranes for the food industry and water purification (Nyons - France); - Creation of a craft business with highly labour-intensive traditional production methods (Bolzano - Italy); - Creation of a knife-manufacturing business (Laguiole - France); - Experience with the creation of small and medium-sized enterprises on a Danish island (Mors - Denmark).

Nous observons aussi une croissance des taxes sur les entreprises qui sont indépendantes des profits, et c'est quelque chose dont nous avons toujours fait, dans le secteur de la petite entreprise, une cause célèbre, car ces taxes nuisent à la création d'emplois, à l'expansion des entreprises et à la création de nouvelles entreprises.
We've also seen a significant growth in the profit-insensitive business taxes, and this is something we have always, in the small business sector, made a particular cause célèbre out of because we find they are very punitive to job creation, and expansion and creation of new enterprises.