Vertaling van "création d’un mouvement des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d’un mouvement des prix
momentum ignition

Création d'un programme de prix
Setting up an Awards Program for Members

cheminement de prix | mouvement de prix | réaction de prix
movement of prices | price action | price reaction

Prix Succès en création d'emplois de la CIBC [ Prix Banque CIBC de la création d'emplois ]
CIBC Job Creation Achievement [ CIBC Job Creation Achievement Award ]

mouvements des prix à l'exportation
movements of export prices

Création d'un régime de rapports sur les transactions suspectes et les mouvements transfrontaliers d'argent - Résumé des consultations
Creation of a Suspicious Transaction Reporting and Cross-Border Currency Reporting Regime - Summary of Consultations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. demande que soient effectués un contrôle plus approfondi et une meilleure analyse, tant au niveau de l'Union qu'au niveau mondial, des principes économiques fondamentaux qui expliquent l'augmentation des prix de l'alimentation, et principalement les interactions des fluctuations entre l'offre et la demande, ainsi que les interactions croissantes entre les mouvements des prix de l'énergie, des intrants et des denrées alimentaires de base;
2. Calls for greater scrutiny and better analysis, at EU and global level, of the economic fundamentals which explain rising food prices – predominantly interactions between supply and demand fluctuations, as well as increasing interactions between the price movements of energy, inputs and food commodities;

2. demande que soient effectués un contrôle plus approfondi et une meilleure analyse, tant au niveau de l’Union qu’au niveau mondial, des principes économiques fondamentaux qui expliquent l’augmentation des prix de l’alimentation, et principalement les interactions des fluctuations entre l’offre et la demande, ainsi que les interactions croissantes entre les mouvements des prix de l’énergie, des intrants et des denrées alimentaires de base;
2. Calls for greater scrutiny and better analysis, at EU and global level, of the economic fundamentals which explain rising food prices – predominantly interactions between supply and demand fluctuations, as well as increasing interactions between the price movements of energy, inputs and food commodities;

S'agissant de la formation des prix sur le marché agricole, la Commission s'est engagée à contrôler les activités des investisseurs qui spéculent sur les marchés financiers liés aux marchandises ainsi que leur impact sur les mouvements des prix.
Regarding agricultural market price formation, the Commission is committed to monitoring activities by speculative investors in commodity-related financial markets and also on their impact on price movements.

Cela signifie que la Banque doit porter un jugement sur les causes et la persistance probable des mouvements du taux de change, la vitesse et le degré de transmission de ces mouvements aux prix intérieurs et leur incidence possible sur la confiance et, sous l'influence de celle-ci, sur la consommation et l'investissement.
This means that the bank has to make judgments about the causes and likely persistence of exchange rate movements, the speed and degree at which exchange rate changes pass through to domestic prices, and the possible impact of exchange rate movements on confidence, and through confidence, on consumption and investment.

Nous devrons prendre des mesures contre la volatilité; nous devons, à tout le moins, et le pouvons, éliminer la composante spéculative des mouvements du prix de l’énergie.
We need to take measures to combat volatility. We must at least eliminate the speculative element of movements in the price of energy, and are capable of so doing.

Je rappelle néanmoins l’analyse effectuée par le FMI dans ses dernières perspectives économiques mondiales, laquelle sous-entend que l’activité spéculative suit le mouvement des prix pétroliers. Il est donc difficile de savoir si la spéculation a réellement été le moteur principal de l’augmentation des prix que nous connaissons actuellement.
However, I would refer to the analysis produced by the IMF in its recent World Economic Outlook, which implies that speculative activity follows movement in oil prices, raising doubts about whether speculation has really been the key driver of the current high prices.

Les lignes entre les deux représentent le prix dans les marchés extérieurs au Canada, comme le marché de New York, et le prix à la rampe de chargement (1625) En examinant ce graphique, on constate qu'il y a beaucoup de mouvement, de fluctuations et de concurrence dans notre marché, ce qui entraîne des mouvements à la hausse et à la baisse des marges, mais de façon générale, on voit très bien dans ce graphique que les prix à la pompe suivent, à la hausse ou à la baisse, les mouvements des prix du brut et de la marge de raffinage.
The lines between the two represent prices in markets outside Canada, such as New York, and the loading rack price (1625) This chart shows that there is a great deal of movement and fluctuation, as well as competition in the market. This leads to fluctuations in margins, and as we can see, in general pump prices tend to follow the movements of crude prices and the refining margin.

Le développement de la production non-OPEP, qui réagit avec retard au mouvement des prix, pourra cependant à terme compliquer l'équation pour l'OPEP.
The expansion of non-OPEC production, which reacts sluggishly to price movements, could, however, complicate the equation for OPEC in the longer term.

Au cours des deux dernières décennies, le mouvement des centres d'amitié a assisté à la création d'un mouvement national de jeunes, qui a officiellement vu le jour en juillet 1985 lors de la première Conférence nationale des jeunes des centres d'amitié, dans le cadre de la 14 assemblée générale de l'ANCA.
Throughout the past two decades, the friendship centre movement has seen the development of a national youth movement, which formally began in July 1985 with a first National Friendship Centre Youth Conference at the NAFC's 14th annual general meeting.

Suite aux mouvements de prix, les variations de volume se sont traduites, d'après les estimations provisoires pour 1987, par une hausse de 1 % seulement des valeurs des importations de la Communauté en provenance des pays tiers.
Taking into account price movements volume changes translated into a 1 % rise in EC imports from third countries only, according to provisional estimates for 1987. All in all, Community trade was close to being in balance in 1987.