Traduction de «création d’un ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'Ogdensburg [ Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant la création d'une Commission permanente canado-américaine de défense ]
Ogdensburg Declaration [ Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding the establishing of a Permanent Joint Board on Defence ]

Message de fin d'année de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international : Le commerce alimente la croissance et la création d'emplois
Year-end Message by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade Trade Leads in Growth and Job Creation

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

création d'entreprise innovante | création d'entreprise innovatrice | entrepreneuriat d'innovation | entrepreneuriat innovant | entrepreneuriat innovateur | création d'entreprise entrepreneuriale
innovative entrepreneurship | innovation-based entrepreneurship | innovative business creation | innovation-based business creation

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

constitution d'une cédule hypothécaire | création d'une cédule hypothécaire
issue of a mortgage certificate

création d'un peuplement
establishment of a stand | establishing of a stand | crop establishment

Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est
Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rappelle quand j'étais président d'un comité qui a rédigé un rapport sur l'incapacité, au milieu des années 1990, qui recommandait la création d'un ministre d'État.
I remember chairing a committee that produced a report on disability in the mid-1990s calling for a minister of state for disability.

Celui-ci parle uniquement de la création par la ministre de la Santé d'un mécanisme d'autorisation.
The references are to the Minister of Health undertaking a licensing system.

La création d’un ministre européen des affaires étrangères, proposition qui était présente dans le traité constitutionnel, lui-même rejeté par les référendums français et néerlandais, est de nouveau à l’ordre du jour.
The creation of a European ministry for foreign affairs, a proposal that was put forward in the Constitutional Treaty, which was itself rejected by French and Dutch referendums, is once again on the agenda.

30. estime que la création d'un ministre des affaires étrangères de l'Union européenne va de pair avec une dotation plus conséquente de la PESC, une meilleure exécution et une communautarisation accrue de celle-ci ;
30. Takes the view that the creation of a European Union minister for foreign affairs goes hand in hand with an increased funding allocation for the CFSP, and with better implementation and enhanced "communautarisation" thereof;

30. Estime que la création d'un ministre des affaires étrangères de l'Union européenne va de paire avec une dotation plus conséquente de la PESC, une meilleure exécution et une communautarisation accrue de celle-ci ;
30. Takes the view that the creation of a European Union minister for foreign affairs goes hand in hand with an increased funding allocation for the CFSP, and with better implementation and enhanced ‘communautarisation’ thereof;

5. Estime que la création d'un ministre des affaires étrangères de l'Union européenne va de paire avec une dotation plus conséquente de la PESC, une meilleure exécution et une communautarisation accrue de celle-ci ;
5. Takes the view that the creation of a European Union minister for foreign affairs goes hand in hand with an increased funding allocation for the CFSP, and with better implementation and enhanced ‘communautarisation’ thereof;

4. souligne qu'alors que la création d'un ministre des Affaires étrangères de l'Union constitue une réalisation majeure de la Convention, il est indispensable que le ministre des Affaires étrangères s'appuie sur une administration unique au sein de la Commission, travaillant sur mandat du Conseil en matière de PESC;
4. Stresses that while the establishment of a Foreign Minister of the Union is a major achievement of the Convention, it is indispensable that the Foreign Minister is supported by a single administration within the Commission which works as mandated by the Council in CFSP;

il élargit les espaces où nous pourrons faire entendre notre voix dans le monde avec la création d'un ministre des affaires extérieures pour l'ensemble de l'Union, la personnalité juridique unique et les nouvelles dispositions sur la politique extérieure et de sécurité commune et sur la politique de défense.
It gives us an opportunity to make our voice heard in the world through a newly created foreign minister for the whole Union; this is backed up by new provisions on the common foreign and security policy and defence.

On a ajouté à cette réserve pour éventualité, une nouvelle création du nouveau ministre des Finances, soit une réserve pour prudence économique.
This contingency reserve has now been joined by a new invention from the new Minister of Finance, a reserve for economic prudence.

Je sais que c'est une création du premier ministre et je connais aussi le respect qu'il a pour les juridictions provinciales, entre autres au Québec, mais comment tout cela s'intègre-t-il, par exemple, dans la sécurité publique, qui est de juridiction provinciale au Québec?
I know it's a creation of the Prime Minister, and I also know how much he respects provincial jurisdictions, including Quebec's, but how does this fit, for example, in public security, which is of provincial jurisdiction in Quebec?