Traduction de «création d’environnement concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement concurrentiel
competitive environment

En Quête d'un avantage concurrentiel : Création d'une nouvelle zone de libre-échange nord américaine
The Search for Competition Advantage: A New North American Free Trade Zone?

Procédures d'installation de la plate-forme RC7.x en vue de la création d'un environnement de serveur de fichiers
RC7.x Platform Installation Procedure for File Server Environment Creation

Création d'un environnement de travail respectueux
Creating a Respectful Workplace

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre propos de ce matin, nous voulons vous exhorter à promouvoir la création d'un environnement concurrentiel propice et sain, avec des conditions généreuses qui faciliteraient alors l'émergence de forces concurrentielles capables de rivaliser avec le transporteur dominant.
Our purpose in meeting with you today is to stress the absolute importance of creating an environment in which the right conditions exist to support the emergence of Canadian competitive forces.

Les personnes qui font partie des équipes de projet doivent se concentrer sur les projets de haute qualité qui apportent de réels avantages en termes de création d’environnement concurrentiel, et ne pas rester des heures durant dans les locaux de la comptabilité, en gaspillant un temps et une énergie précieux, sans parler des montagnes de documents à compléter pour les déclarations.
People in the project teams must concentrate on high quality projects which bring benefits in terms of creating a competitive environment, and not to sit for hours at a time in accounts offices wasting precious time and energy, not to mention the mountains of paperwork required for statements.

À une période où la croissance en emploi est de plus en plus axée sur les secteurs des connaissances, la création d'environnements urbains dynamiques est au centre de l'avantage concurrentiel du Canada.
At a time when employment growth is increasingly concentrated in knowledge-based sectors, creating dynamic urban environments is a central part of Canada's competitive advantage.

Nous croyons qu’un environnement concurrentiel pour les entreprises canadiennes est essentiel à la création d’emplois.
We believe that a competitive environment for Canadian business will be very important to that job creation.

6. invite l'Union européenne, tout en admettant comme des buts communs essentiels la nécessité de s'adapter à un environnement concurrentiel mondial et de relancer la croissance de l’économie européenne, à intensifier ses efforts d'investissement dans la formation et la création d'emplois durables, la sauvegarde des emplois et la prévention du chômage de masse, en conduisant des politiques fiscales constructives qui devraient contribuer à déterminer la dimension et le contenu du plan de relance;
6. While accepting the need to adjust to a globally competitive environment and turning the European economy back to growth as very important common goals, calls for the European Union to step up its efforts to invest in skills, training and sustainable job creation, the safeguarding of employment, and the prevention of mass unemployment while ensuring constructive tax policies, which should help determine the size and components of the Recovery Plan;

8. invite l'Union, tout en admettant comme des buts communs essentiels la nécessité de s'adapter à un environnement concurrentiel mondial et de relancer la croissance de l'économie européenne, à intensifier ses efforts d'investissement dans les compétences, la formation et la création d'emplois durables, la sauvegarde des emplois et la prévention du chômage de masse, en conduisant des politiques fiscales constructives, qui devraient contribuer à déterminer la dimension et le contenu du plan de relance; s'attend à ce qu'un accord soit trouvé lors du Conseil européen de printemps 2009 sur des orientations claires et des mesures concrètes pour sauvegarder l'emploi et créer de nouvelles perspectives d'emploi;
8. While accepting the need to adjust to a globally competitive environment and turning the European economy back to growth as very important common goals, calls for the European Union to step up its efforts to invest in skills, training and sustainable job creation, the safeguarding of employment, and the prevention of mass unemployment while ensuring constructive tax policies, which should help determine the size and components of the Recovery Plan; expects agreement at the 2009 Spring European Council on clear guidance and concrete measures towards safeguarding employment and creating job opportunities;

21. considère qu'une approche concomitante et concertée des États membres au niveau des dépenses de croissance, de la stimulation de l'investissement privé et d'initiatives communes dans le domaine de la coopération public-privé est de nature à produire un effet de synergie important, à améliorer la capacité de l'Europe à relever les défis actuels de la science et de la recherche, des transports et des communications, de l'énergie et de la durabilité écologique, et favorisera une allocation efficace de ressources dans l'ensemble de l'Europe; souligne, à cet égard, le rôle que joue un cadre fiscal coordonné, englobant une imposition des sociétés favorable aux PME et visant à la création d'emplois; estime que les États membres devraient améliorer l'efficacité des régimes fiscaux et des cotisations sociales afin de favoriser la création d'emplois, en particulier en faveur de groupes sociaux spécifiques tels que les femmes, les chômeurs de longue durée et les travailleurs plus âgés; estime enfin que des régimes fiscaux concurrentiels devraient encourager la création de nouvelles entreprises sans compromettre les capacités de financement nationales et déplacer la charge fiscale de la main-d'œuvre vers l'environnement, sans oublier les incitations fiscales visant à soutenir la RD et l'utilisation de ressources renouvelables;
21. Takes the view that a simultaneous and coordinated approach by the Member States to growth-intensive spending, the stimulation of private investment and joint initiatives in the area of private and public cooperation can unleash substantial synergies, improve Europe's ability to meet the existing challenges in the fields of science and research, transport and communication, energy and environmental sustainability and will support the efficient allocation of resources throughout Europe; notes in this connection the importance of a coordinated fiscal framework including corporate tax arrangements favourable to SMEs and geared to generating employment; considers that Member States should improve the efficiency of tax and social contribution arrangements in order to ease job creation, particularly for specific social groups such as women, the long-term unemployed and older people; considers that competitive tax regimes should encourage the establishment of new businesses without undermining national funding capacity and should shift the burden from taxation on labour to environmental taxation, including fiscal incentives to support RD and the use of renewable resources;

Phare a alloué plus de 300 millions d'écus au développement des petites et moyennes entreprises, mettant ainsi en lumière le rôle considérable qu'elles ont à jouer dans la création d'un environnement concurrentiel, dans la création d'emplois, dans la mobilisation des investissements et dans la diffusion de la culture d'entreprise.
Phare has provided over ECU 300 million for the development of small and medium-sized businesses, reflecting their important role in creating a competitive environment, in job creation, in mobilising investment and in spreading the enterprise culture.

M. Yvan Loubier: Messieurs Anderson et Yakabuski, si Paul Martin décidait demain matin de changer le régime de propriété, s'il vous permettait de faire des alliances stratégiques avec d'autres secteurs ou entre vous, s'il permettait la création de holdings financiers, qui serait préalable à l'acceptation de la fusion des banques, est-ce que vous seriez assez bien équipés pour dire: «Demain matin, nous imprimons un mouvement au secteur financier et nous sommes capables de créer un environnement concurrentiel sur le marché canadien, mais aussi, dans sept ou huit ans—et là-dessus je vais diverger un peu d'opinion avec vous—, lorsque l'environnement international aura changé et que l'ouverture des marchés sera beaucoup plus grande et n'aura rien à voir avec le passé, nous serons équipés pour affronter la compétitivité internationale»?
Mr. Yvan Loubier: My question is directed to Mr. Anderson and Mr. Yakabuski. If Paul Martin decided tomorrow morning to change the ownership policy, if he were to allow you to forge strategic alliances with other sectors or amongst yourselves, if he authorized you to create financial holdings, all of this prior to agreeing to the bank merger proposals, would you be in a position to say: " tomorrow morning, we are taking the financial sector in a new direction and we are confident that we can create a competitive environment on the Canadian market. Moreover, we are confident that in seven or eight years' time—and here I will disagree somewhat with you—when the international environment has changed, markets are much more open and the past will not matter, we will be well equipped to face international competition" ?