Vertaling van "création du nunavut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le Nunavut [ Loi concernant la création du territoire du Nunavut et l'organisation de son gouvernement, et modifiant diverses lois en conséquence ]
Nunavut Act [ An Act to establish a territory to be known as Nunavut and provide for its government and to amend certain Acts in consequence thereof ]

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, nous avons fait front commun avec d'autres Premières nations touchées par la création du Nunavut pour exhorter le gouvernement fédéral, en la personne de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, à mettre sur pied un processus qui conviendra à toutes les parties en cause, y compris les Premières nations, pour garantir que la création du Nunavut et toute mesure législative qui en découlera respecteront les droits ancestraux, inhérents et issus de traités des Premières nations.
For this reason, we have banded with other First Nations affected by Nunavut to urge the federal government, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, to establish a mutually agreeable process with First Nations to ensure that the creation of Nunavut and any related legislation is consistent with the aboriginal, inherent and treaty rights of First Nations.

Si nous avons dû livrer une dure lutte pour convaincre le Canada de la légitimité de nos revendications au cours de la dernière décennie, avant la création du Nunavut, est-il réaliste de croire que le Canada fera volte-face après la création du Nunavut sur la base d'un règlement que l'on a convenu de défendre politiquement et juridiquement?
If we have had an uphill battle convincing Canada of the legitimacy of our claims over the past decade, before the creation of Nunavut, how realistic is it that Canada will reverse its position after the creation of Nunavut based on the settlement that they agreed to defend politically and legally?

L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, il y a deux semaines, je me suis rendu au Nunavut pour célébrer en compagnie de nombreuses personnes la création du Nunavut, le 1er avril.
Hon. Willie Adams: Honourable senators, on March 30, I travelled up to Nunavut and joined many people to celebrate the creation of Nunavut on April 1.

Le comité a aussi entendu les trois groupes autochtones qui sont d'avis que la création du Nunavut aura des effets néfastes sur les droits qu'ils revendiquent sur les terres et les ressources au nord du 60e parallèle dans le territoire du Nunavut.
The committee also heard from the three aboriginal groups that claim that the creation of Nunavut will adversely affect rights they claim over land and resources north of the 60th parallel within the territory of Nunavut.

De même, le porte-parole de la Commission d'établissement du Nunavut a appuyé dans son témoignage le projet de loi C-39 en disant y voir un juste équilibre entre les points de vue concurrents défendus par ceux qui participent à la création du Nunavut.
As well, the Nunavut Implementation Commission, in its appearance, supported Bill C-39 as representing a fair balance between the competing points of view advanced by those involved in the creation of Nunavut.