Vertaling van "création du marché unique sera célébré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives
Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vingtième anniversaire de la création du marché unique sera célébré durant la "semaine du marché unique", du 15 au 20 octobre 2012, au cours de laquelle différents événements seront organisés dans de nombreuses villes dans toute l'Union européenne: [http ...]
The 20th anniversary of the creation of the single market will be celebrated during the "Single Market Week" from 15 to 20 October 2012 with events taking place in many cities across the EU: [http ...]

15. reconnaît la nature mondiale de l'économie des données; rappelle que la création du marché unique numérique dépend de la libre circulation des données au sein de l'Union européenne et hors de celle-ci; demande dès lors que l'Union et ses États membres, en coopération avec les pays tiers, prennent des mesures en vue d'assurer des normes strictes en matière de protection des données et des transferts de données internationaux sécurisés, conformément au règlement général sur la protection des données et à la jurisprudence de l'Union européenne, lors de la coopération avec les pays tiers dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique.
15. Recognises the global nature of the data economy; recalls that the creation of the digital single market is dependent on the free flow of data within and outside the European Union; calls, therefore, for steps to be taken by the EU and its Member States in cooperation with third countries to ensure high standards of data protection and safe international data transfers, in compliance with the General Data Protection Regulation and the existing EU case law, when pursuing cooperation with third countries within the Digital Single Market Strategy.

128. reconnaît la nature mondiale de l'économie des données; rappelle que la création du marché unique numérique dépend de la libre circulation des données au sein de l'Union européenne et hors de celle-ci; demande dès lors que l'Union et ses États membres, en coopération avec les pays tiers, prennent des mesures en vue d'assurer des normes strictes en matière de protection des données et des transferts de données internationaux sécurisés, conformément au règlement général sur la protection des données et à la jurisprudence de l'Union européenne, lors de la coopération avec les pays tiers dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique;
128. Recognises the global nature of the data economy; recalls that the creation of the digital single market is dependent on the free flow of data within and outside the European Union; calls, therefore, for steps to be taken by the EU and its Member States in cooperation with third countries to ensure high standards of data protection and safe international data transfers, in compliance with the General Data Protection Regulation and the existing EU case law, when pursuing cooperation with third countries within the Digital Single Market Strategy;

Communication expliquant le contexte de la création du marché unique des télécommunications et justifiant l’urgence de sa mise en place
Communication explaining context and urgency of Telecommunications Single Market

Cette année, qui marque le 20 anniversaire de la création du Marché unique, nous devrions donner à notre économie l’impulsion nécessaire que constituerait la création d’un marché unique numérique.
This year, when we celebrate the 20th anniversary of the creation of the Single Market, we should give the necessary impulse to our economy that would constitute the creation of a Digital Single Market.

L’événement sera principalement centré sur les jeunes de 20 ans, qui sont nés l'année de la création du marché unique et qui n’ont pas souvenir de ce qu’était l'Europe avant cette date.
A key focal point of the event will be on the generation of 20 year-olds, who were born in the year when the Single Market came into being and who do not remember Europe as it was before the Single Market.

C’est pourquoi, selon moi, le débat d’aujourd’hui déterminera si le vingtième anniversaire du marché unique sera marqué, l’année prochaine, par une fête ou par des funérailles.
Thus, today, I consider that this debate will decide if the 20th anniversary of the Single Market next year is a celebration or a memorial service.

3. demande que les citoyens européens soient plus largement associés au processus de création du marché unique; demande aux parlements nationaux, aux autorités régionales et locales et aux partenaires sociaux de participer activement à la prise de conscience des avantages du marché unique;
3. Calls for better involvement of European citizens in the process of creating the Single Market; calls on the national parliaments, regional and local authorities and social partners to take an active part in communicating the benefits of the Single Market;

La directive fixera certaines règles de base pour la réglementation future, conformément à la création du marché unique européen.
The directive will set out certain ground rules for future regulation, in accordance with the creation of single European market.

Il a déclaré que "la création du marché unique ouvre des perspectives immenses pour l'industrie européenne, qui insufflent déjà un nouveau dynamisme à nos économies.
The creation of the single market is opening up a whole new world of opportunity for Europe's industry, which is already bringing a new dynamism into our economies.