Traduction de «création des communautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté des intervenants en création d'entreprise | communauté des intervenants en entrepreneuriat | communauté entrepreneuriale
start-up support community | entrepreneurship support community

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté
setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.la création de communautés de recherche virtuelles grâce aux technologies d’information et de communication (TIC).
.creating virtual research communities via information and communication technologies (ICTs).

La Commission européenne estime que les principaux domaines d'action au niveau européen sont: l'adoption d'une approche linguistique fondée sur l'intégration, la création de communautés plus favorables aux langues et l'amélioration de l'offre d'apprentissage des langues et du niveau de participation.
The European Commission believes that the key areas for action at European level here are: fostering an inclusive approach to languages, building more language friendly communities, and improving the supply and take-up of language learning.

Le futur Institut européen de technologie a lui aussi le potentiel requis pour jouer un rôle important dans la création de «communautés de la connaissance et de l’innovation» de classe internationale.
The future European Institute of Technology also has the potential to play a substantial role in creating world-class 'knowledge and innovation communities'.

Il convient d’exploiter les avantages concurrentiels qu’offre le système d’enseignement supérieur européen, tels que l’expérience solide et positive en matière de diplômes communs et de doubles diplômes, les écoles doctorales, les doctorats industriels et la récente création des communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) de l’IET[21] dans des domaines d’intérêt mondial.
Europe’s higher education systems offer a number of competitive advantages that should be exploited, such as a strong and successful track record in joint and double degrees, doctoral schools, industrial doctorates and the recent development of EIT[21] Knowledge and Innovation Communities (KICs) in fields of global relevance.

Mais avec le dernier budget, il intervient plus directement dans les subventions directes aux municipalités pour l'infrastructure et la création de communautés vertes.
But in the last budget it was involved more recently in direct grants to municipalities for infrastructure and green communities.

Une telle stratégie inclut le financement de l'excellence en recherche, des services cliniques, l'éducation et la création de communautés inclusives et accueillantes.
Such a strategy includes the funding of excellence in research, clinical services, education, and the creation of inclusive, welcoming communities.

Le numérique facilite la création de communautés d'intérêts tout autant que de communautés.
It facilitates the formation of communities of interest as much as communities.

RÉSOLUS à franchir une nouvelle étape dans le processus d'intégration européenne engagé par la création des Communautés européennes,
RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities,

Notre Plan stratégique visant les services correctionnels pour Autochtones, rendu public en octobre 2006, fait fond sur ces connaissances et exprime notre vision pour les cinq prochaines années; nous voulons veiller à ce que le système correctionnel fédéral soit à l'écoute des besoins des délinquants autochtones et contribue à la création de communautés sûres et saines.
Our “Strategic Plan for Aboriginal Corrections”, which was released in October 2006, builds on that learning and articulates a vision for the next five years, to ensure a federal correctional system that is responsive to the needs of aboriginal offenders and contributes to safe and healthy communities.

Trente ans après sa création, la Communauté est une force majeure dans le monde.
Thirty years after its foundation, the Community is a major force in the world.