Vertaling van "création de petites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds pour la création de petites entreprises
Creation of Small Enterprise Fund

Programme pour la création de petites entreprises autochtones dans le Nord de l'Ontario
Northern Native Small Business Development Program

Comité directeur de donateurs pour la création de petites entreprises
Donor Steering Committee on Small Enterprise Development

Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises
Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de s’engager à diffuser, dans la mesure du possible, une certaine proportion d’œuvres indépendantes réalisées par des producteurs indépendants des organismes de radiodiffusion télévisuelle encouragera l’apparition de nouvelles sources de production télévisuelle, notamment la création de petites et moyennes entreprises.
A commitment, where practicable, to a certain proportion of broadcasts for independent productions, created by producers who are independent of broadcasters, will stimulate new sources of television production, especially the creation of small and medium-sized enterprises.

Il peut s'agir notamment de développer les infrastructures de garde, éventuellement en combinaison avec des initiatives visant à encourager la création de petites entreprises en rapport avec les activités rurales et les services locaux.
This can include the development of childcare infrastructure, potentially in combination with initiatives to encourage the creation of small businesses related to rural activities and local services.

La présente stratégie accorde une attention particulière au renforcement de la compétitivité des industries européennes en améliorant le potentiel de création de petites et moyennes entreprises (PME) dont l'activité est fondée sur la recherche et sur l'esprit d'entreprise.
The strategy pays special attention to building up the competitiveness of European industry by improving the potential to create small and medium-sized enterprises (SMEs) whose activity is based on research and the spirit of enterprise.

Bien que des réseaux communautaires étroits puissent faire revivre et régénérer des quartiers négligés - par exemple, par la création de petites entreprises -, la ségrégation ethnique et sociale urbaine peut aussi constituer un obstacle majeur à l'intégration.
Although tight community networks can bring new life and regeneration to neglected neighbourhoods - for example through the setting up of small businesses - ethnic and social segregation in cities can also be a major barrier to integration.

Les priorités de l'objectif 3 concernent les domaines suivants : intégration des chômeurs dans le marché du travail ; renforcement des compétences entrepreneuriales, promotion de l'emploi non salarié et de la création de petites et moyennes entreprises ; promotion de la capacité d'adaptation de tous les travailleurs et de la stabilité de l'emploi pour les personnes les plus exposées à la précarité de l'emploi ; amélioration de la formation professionnelle ; valorisation du potentiel humain dans la recherche, la science et la technologie, avec une insistance particulière sur l'amélioration du transfert des résultats à l'industrie ; renforcement de la participation des femmes sur le marché du travail; intégration de groupes défavorisés sur le marché de l'emploi; promotion de l'économie locale.
The priorities for Objective 3 lie in the following fields: integration of the unemployed into the labour market; expanding business skills, promoting non-salaried employment and the creation of small and medium-sized firms; promoting the adaptability of the workforce and stability of employment for those whose jobs are most at risk; improving vocational training; developing human potential in research, science and technology, with particular stress on improving the transfer of results to industry; increasing the participation of women in the labour market; integrating disadvantaged groups into the employment market and promotion of the local economy.

accorderont une attention particulière à la réduction sensible des frais généraux et des charges administratives des entreprises et plus spécialement des petites et moyennes entreprises, notamment lors de la création d'une entreprise et de l'embauche de travailleurs supplémentaires; encourageront le développement de l'activité indépendante en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles pouvant exister, notamment dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale, au passage à l'activité indépendante et à la création de petites entreprises, et en favorisant les formations en matière de création d'entreprise et les services de soutien ciblés aux chefs d'entreprises.
give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers; encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs.

ETUDES DE CAS PRESENTES PENDANT LA REUNION DE PARTENARIAT DE L'OBJECTIF 5b - S.A. Tami Industries, fabrication de membranes minérales pour les IAA et la dépollution de l'eau (Nyons - France). - Création d'une entreprise artisanale ayant un mode de production traditionnel et une forte intensité de main-d'oeuvre (Bolzano - Italie). - Création d'une entreprise de fabrication de couteaux (Laguiole - France). - Expérience en matière de création de petites et moyennes entreprises dans une île danoise (Mors - Danemark).
CASE STUDIES TO BE PRESENTED DURING THE OBJECTIVE 5(b) PARTNERSHIP MEETING - S.A. Tami Industries, manufacture of mineral-based membranes for the food industry and water purification (Nyons - France); - Creation of a craft business with highly labour-intensive traditional production methods (Bolzano - Italy); - Creation of a knife-manufacturing business (Laguiole - France); - Experience with the creation of small and medium-sized enterprises on a Danish island (Mors - Denmark).

Les mesures envisagées dans le cadre de la politique Communautaire de l'entreprise couvrent, entre autres, les domaines suivants: - la suppression des contraintes administratives, financières et juridiques excessives, faisant obstacle au développement et à la création des petites et moyennes entreprises; - l'information et l'assistance aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises, sur les politiques, les règlements et les activités nationales et communautaires qui les concernent ou qui sont susceptibles de les concerner; - l'encouragement de coopération et d'association entre entreprises, en particulier entre entreprises de différentes régions de la Communauté.
The main objectives of the measures proposed in the context of Community enterprise policy are as follows: - to remove undue administrative, financial and legal constraints which hold back the development and creation of small and medium-sized enterprises; - to inform and assist enterprises, and in particular SMEs, on national and Community policies, regulations and activities which concern them or are likely to concern them; - to encourage cooperation and partnership between enterprises, in particular between enterprises from different regions of the Community.

L'investissement de soutien dans les infrastructures de production (sous-priorité 2) concerne les catégories suivantes : - développement de sites industriels - moyens de communication locaux, notamment pour l'accès aux terrains industriels - centres d'affaires et de technologie - développement d'installations pour le tourisme. Priorité 2 - Mesures de soutien aux petites et moyennes entreprises Les Fonds structurels peuvent servir à financer toute une gamme de mesures de soutien dans les années à venir : a) projets d'investissement pour la création de petites et moyennes entreprises, assortis de conditions de démarrage avantageuses pendant les cinq premières années.
The accompanying investment in production related infrastructure (subpriority 2) relates to the following categories: - development of industrial sites - local transport links, especially access to industrial areas - business-, technology centres - development of tourist facilities Priority 2 - Measures to support small and medium-sized enterprises The Structural Funds can be used to finance a broad range of supporting measures in the course of the next years: a) investment projects for the setting-up of small and medium- sized enterprises, with favourable conditions for start-ups.

ALGERIE - Subvention - 500.000 ECUS - Prêt spécial 8.560.000 ECUS - Financement d'entreprises artisanales Ce projet est destiné à renforcer les capacités du Gouvernement algérien dans sa politique de création de petites et moyennes entreprises et d'expansion du secteur artisanal et petites industries.
Algeria - grant - ECU 500 000 - Special loan ECU 8 560 000 - Financing of artisanal firms. The aim of the project is to improve the resources at the disposal of the Algerian government for implementing its policy of creating small and medium-sized enterprises and expanding the artisanal and small-scale industrial sector.