Traduction de «création de l’institut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant création de l'Institut pour l'Asie et le Pacifique de développement de la radiodiffusion
Agreement establishing the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development

Plan pour la création de l'Institut pour la Namibie
Plan for the Establishment of the Institute for Namibia

Accord portant création de l'Institut international de droit du développement
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute

Convention portant création d'un Institut universitaire européen
Convention setting up a European University Institute

Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie
Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology

création de l'esprit | création intellectuelle
intellectual creation | creation of the mind

Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OIPI ]
Ordinance of 25 October 1995 on the Organisation of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPOO ]

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

évaluation des établissements | évaluation de l'établissement | évaluation d'un établissement | évaluation institutionnelle | évaluation de l'institution
institutional evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, nous appuyons la création des IRSC proposée dans le projet de loi C-13—puisque la création de ces instituts favorisera l'atteinte des deux objectifs que je vous ai mentionnés—mais nous aimerions également recommander la création d'un institut pour les appareils médicaux et l'ingénierie biomédicale qui serait doté de son propre budget ainsi que la création d'un programme efficace de R-D à l'étape de la précommercialisation.
Therefore, in conclusion, in addition to our support for CIHR and Bill C-13—we believe they are enhancing both of the goals that I indicated—we would like to recommend the establishment of an institute for medical devices and biomedical engineering, with a specific budget; and the establishment of an effective program for pre-commercialization or for pre-commercial R and D.

La création d’un Institut européen d’innovation et de technologie a été décidée par le règlement (CE) no 294/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 portant création de l’Institut européen d’innovation et de technologie (1).
The establishment of a European Institute for Innovation and Technology was decided by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute for Innovation and Technology (1).

Le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» des 1er et 2 juin 2004 et le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004 ont appuyé la création d'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
The Council of Employment, Social Affairs, Health and Consumers Affairs of 1-2 June 2004 and the European Council of 17-18 June 2004 supported the establishment of a European Institute for Gender Equality.

2. Le Conseil d'administration adopte des dispositions pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 1049/2001 dans les six mois suivant la création de l'Institut.
2. The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of the establishment of the Institute.

Dans sa résolution du 10 mars 2004 sur les politiques de l'Union européenne en matière d'égalité de genre (4), le Parlement européen a invité la Commission à accélérer les efforts devant conduire à la création d'un Institut.
The European Parliament in its Resolution of 10 March 2004 on the European Union's policies on gender equality (4) called on the Commission to speed up the efforts leading to the setting-up of an Institute.

La Commission précise son projet de création d’un Institut de technologie européen
The Commission details its plan for a European Institute of Technology

En outre, la création de l'Institut ne doit pas affecter l'application du principe de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans l'ensemble des organes, politiques et programmes communautaires: le CESE est, au contraire, convaincu que ce principe n'en sera que renforcé.
Nor must its creation weaken the application of the gender mainstreaming principle in all the bodies, policies and programmes of the Union: the EESC is convinced that it will, on the contrary, reinforce this principle.

La Commission propose la création d’un Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes
Commission proposes Institute for Gender Equality

La création d’un institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes a été demandée par le Conseil européen de juin 2004 ainsi que par le Parlement européen.
The creation of an institute for gender equality was requested by the European Council in June 2004 and has also been demanded by the European Parliament.

La Commission vient de proposer la création d’un institut européen pour l’égalité des sexes, lequel épaulera les institutions et les États membres dans la promotion de l’égalité entre hommes et femmes et dans leur combat contre les discriminations sexuelles[1].
The Commission has recently proposed the establishment of a new European Institute for Gender Equality to support the EU institutions and the Member States in promoting equality between women and men and combating sex discrimination[1].