Traduction de «création d'emplois pour le wal-mart et ainsi » (Français → Anglais) :

À Cornwall, comme l'a dit le whip en chef du gouvernement, ils ont eu 500 000 $ provenant du Fonds transitoire de création d'emplois pour le Wal-Mart et ainsi de suite.
As the chief government whip has told us, Cornwall got $500,000 from the transitional jobs fund in order for Wal-Mart to create jobs and so on.

La stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois définit les moyens de faire accéder davantage de personnes à un emploi en mettant l’accent sur un meilleur fonctionnement et une segmentation moins forte des marchés du travail, une main-d’œuvre davantage qualifiée, une meilleure qualité de l’emploi et des conditions de travail ainsi que la promotion de la création d’emplois comme de la demande de main-d’œuvre.
The Agenda for New Skills and Jobs sets out the routes for bringing more people into employment, with a focus on better functioning and less segmented labour markets, a more skilled workforce, better job quality and working conditions, and the promotion of both job creation and labour demand.

Il incombe au syndicat de prouver qu'il y a eu des pratiques déloyales de travail ou de l'ingérence à un point tel qu'il n'est pas possible de déterminer la volonté des gens relativement à l'accréditation syndicale automatique, et je citerai Wal-Mart, et ainsi de suite.
The onus is on the union now to demonstrate that there's been unfair labour practices or interference to the point where you couldn't determine the wishes of a vote so automatic certification can take place, given Wal-Mart, etc.

Pour donner à Wal-Mart, pour donner à Bombardier, pour donner à Pratt & Whitney, à Vidéotron ou à des compagnies semblables, en vertu du Fonds transitoire de création d'emplois.
To give it to Wal-Mart, to Bombardier, to Pratt & Whitney, to Vidéotron or other such companies under the transitional jobs fund.

Faciliter la diversification, la création et le développement de petites entreprises ainsi que la création d’emplois
Facilitating diversification, creation and development of small enterprises, as well as job creation

faciliter la diversification, la création et le développement de petites entreprises ainsi que la création d'emplois.
facilitating diversification, creation and development of small enterprises, as well as job creation.

a)faciliter la diversification, la création et le développement de petites entreprises ainsi que la création d'emplois.
(a)facilitating diversification, creation and development of small enterprises, as well as job creation.

Elle prévoit une série d’actions clés et de mesures d’accompagnement visant à améliorer le fonctionnement des marchés du travail, les compétences des travailleurs, la qualité des emplois et des conditions de travail, ainsi que la création d’emploi, dans le contexte de la stratégie Europe 2020.
It provides for a series of key actions and support measures aimed at improving the functioning of labour markets, workers’ skills, the quality of work and working conditions, and at creating jobs, in the context of the Europe 2020 strategy.

Si par exemple leur oncle était gérant à Wal- Mart, ils obtenaient un emploi à Wal-Mart — notez bien que je ne dis rien de mal contre les emplois à Wal-Mart.
For example, if their uncle was a manager at Wal-Mart, they would get a job at Wal-Mart — not that it is a bad thing to get a job at Wal-Mart.

Donc, il reste des Wal-Mart. Le ministre a été obligé d'aider l'entreprise à créer des emplois d'été chez Wal-Mart.
So there are still Wal-Marts left, and if the minister wanted to help business create summer jobs, it had to be at Wal-Mart.