Traduction de «création d'emplois beaucoup trop de canadiens cherchent encore » (Français → Anglais) :

Même si le Canada a le meilleur bilan des pays du G7 en matière de création d'emplois, beaucoup trop de Canadiens cherchent encore du travail ou sont sous-employés.
While Canada has the best job growth record in the G7, too many Canadians are still looking for work or are underemployed.

Bien que toutes ces nouvelles soient bonnes, nous devons demeurer prudents et concentrés sur l'économie; nous reconnaissons bien que beaucoup trop de Canadiens cherchent encore un emploi et que la reprise économique mondiale demeure précaire.
While all of this is positive news, we must remain cautious and focused on the economy, for we all recognize that too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery still remains fragile.

De plus, trop de Canadiens cherchent encore un emploi et trop d'employeurs cherchent encore des travailleurs.
And there are still too many Canadians looking for work, and too many employers looking for workers.

Beaucoup trop de Canadiens cherchent encore un emploi.
Too many Canadians are still looking for work.

Monsieur le Président, le Plan d'action économique a été très efficace. Toutefois, on sait que beaucoup trop de Canadiens se cherchent du travail, et c'est pourquoi nous continuons d'accorder la priorité à la création d'emplois et à la croissance économique.
Mr. Speaker, the economic action plan has been a great success but the reality is that far too many Canadians are looking for work, which is why we remain focused on job creation and economic growth.