Vertaling van "créateurs canadiens étaient " (Frans → Engels) :

La première fois que je suis venu à Ottawa en tant que créateur afin de rencontrer les ministres du Patrimoine canadien et de l'Industrie, les personnes qui occupaient ces fonctions n'étaient pas les mêmes qu'aujourd'hui.
In fact, the first time I came to Ottawa as a creator and I met with the minister of Canadian heritage and the industry minister, it was not the two individuals I see before me today.

Le comité du patrimoine a appris que les créateurs canadiens étaient confrontés à un régime de financement s'apparentant à un château de cartes, une source de financement pouvant disparaître à partir du moment où le financement est refusé d'une autre source.
The heritage committee heard that Canadian creators are dealing with a funding system akin to a house of cards, where one funding source that has been awarded can be lost if another source is denied.

Comment est-ce que les créateurs canadiens pourraient mettre à contribution leur vision et leurs expériences particulières si les décisions en matière de programmation étaient prises à Los Angeles, à Paris, à Munich ou à New York?
How would Canadian creators provide their unique visions and experiences if the programming decisions were made in Los Angeles, Paris, Munich, or New York?