Vertaling van "créateur qui nourrissent notre identité " (Frans → Engels) :

Ils représentent tout le talent et l'esprit créateur qui nourrissent notre identité culturelle.
They represent all of the talent and all of the creative spirit that nourish our cultural identity.

Qu'ils habitent toujours sur les terres des ancêtres ou qu'ils soient maintenant installés aux quatre coins du monde, ils ont trimé dur, et ils continuent de le faire pour nous aider, collectivement, à tracer le portrait de notre identité, une identité qui ne craint ni son folklore ni sa modernité, une identité axée sur l'imagination, l'innovation, le dépassement créateur.
Whether they are still living on their ancestral lands or have taken up existence in one of the four corners of the world, they have worked very hard, and continue to do so, to help us collectively to trace a portrait of our identity, an identity which fears neither its folklore nor its modern manifestation, an identity focused on imagination, innovation and creative excellence.

Collectivement, nous avons fait beaucoup pour qu'il y ait chez nous une culture originale et dynamique qui nourrisse notre identité nationale.
We are doing much collectively to provide a dynamic and original culture which nurtures our national identity.

La SRC est le principal employeur d'écrivains, d'acteurs, de musiciens, de danseurs, de cinéastes, de réalisateurs et d'une foule d'autres travailleurs talentueux et créateurs qui tissent notre identité.
The corporation is the single most important employer of writers, actors, musicians, dancers, film makers, directors and many other talented, creative people who shape our vision of ourselves.

Je devrais qualifier cette occasion de grande fierté et d'une grande étape pour les artistes, les créateurs, ceux qui nourrissent notre imaginaire, ceux qui nourrissent notre culture; c'est une grande étape puisque cette troisième lecture permettra, par la suite d'envoyer le projet de loi en vue d'une sanction royale.
This is an occasion of great pride and a great step forward for the artists, the creators, those who nurture our imagination and our culture; it is a great step forward because, after third reading, this bill will be sent to the other place and will ultimately receive royal assent.