Vertaling van "créant un cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité créant le Tribunal andin de Justice [ Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène ]
Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community [ Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement ]

marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]
confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

cadre de résolution de conflits [ cadre de résolution de conflit | cadre de résolution des différends | cadre de règlement des conflits | cadre de règlement des différends ]
dispute resolution framework

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) Directive 2009/31/CE créant un cadre pour le captage et le stockage de carbone.
(7) Directive 2009/31/EC creating an enabling framework for carbon capture and storage.

La plus grande partie du travail doit être effectuée aux échelons national, régional et local, mais la Commission a un rôle important à jouer en créant un cadre favorable au progrès.
Most of the work has to be done at national, regional and local level, but the Commission can play a strong role creating the appropriate framework for progress.

5 | Gestion collective multiterritoriale des droits d'auteur | Proposition d'instrument juridique créant un cadre européen pour l'octroi de licences en ligne afin de créer un cadre stable pour la gouvernance des droits d'auteur à l'échelon européen.
5 | Multi-territorial collective management of copyright | Proposal for a legal instrument to create a European framework for online copyright licensing in order to create a stable framework for the governance of copyright at the European level.

La planification de l’espace maritime contribuera à une gestion efficace des activités maritimes et à l’utilisation durable des ressources marines et côtières, en créant un cadre décisionnel cohérent, transparent, durable et fondé sur des données probantes.
Maritime spatial planning will contribute to the effective management of marine activities and the sustainable use of marine and coastal resources, by creating a framework for consistent, transparent, sustainable and evidence-based decision-making.

L’idée est de garantir un niveau élevé de protection de la santé des êtres humains, des animaux et des végétaux, tout en assurant la protection des consommateurs et de l’environnement et en créant un cadre financier unique, clair et moderne pour la santé et le bien-être des animaux, la santé des plantes et les contrôles officiels.
The idea is to contribute to a high level of health for humans, animals and plants, while protecting consumers and the environment, and creating one single, clear and modern financial framework for animal health, animal welfare, plant health and official controls.

Les modifications permettraient d'atteindre ces objectifs de quatre façons: premièrement, en mettant en oeuvre la convention de manière à établir la responsabilité des propriétaires de navires en cas de déversement et la nécessité qu'ils possèdent une assurance pour couvrir cette responsabilité; deuxièmement, en créant un cadre juridique afin que les personnes touchées par ces incidents puisent avoir accès au fonds international d'indemnisation; troisièmement, en créant un pouvoir de réglementation afin d'adopter des règlements qui exigeraient le signalement de la réception de substances nocives et potentiellement dangereuses en vrac dans les ports canadiens; et quatrièmement, en respectant les exigences de déclaration de la convention afin de s'assurer que des contributions soient versées au fonds international d'indemnisation et en modernisant le régime d'application afin d'exiger que les propriétaires de navires conservent une preuve d'assurance grâce aux certificats délivrés par Transports Canada et que ceux qui reçoivent des substances nocives et potentiellement dangereuses les déclarent.
The amendments would accomplish these objectives in four ways: first, implement this convention in order to establish the liability of ship owners in the event of spills and their requirement to have insurance to cover this liability; second, set a legal framework for those affected by these incidents to access the international compensation fund; third, create a regulatory-making power to adopt regulations that would require reporting receipts of bulk hazardous and noxious substances in Canadian ports; fourth, reporting required by the convention to ensure levies would be paid to the international compensation fund, update an enforcement regime so ship owners must maintain proof of insurance through certificates issued by Transport Canada and the receivers of hazardous and noxious substances report receipt of such shipments. To put these amendments to the Marine Liability Act in context, it is worth noting a few points.

Habituellement, le soutien à l’utilisation et au développement des infrastructures de recherche européennes revêt essentiellement la forme de subventions en faveur d’infrastructures de recherche des États membres déjà établies; toutefois, il est apparu, ces dernières années, qu’il fallait encourager davantage le développement de nouvelles structures en créant un cadre juridique adéquat destiné à faciliter leur création et leur exploitation à l’échelle de la Communauté.
While traditional support for the use and development of European research infrastructures has essentially taken the form of grants in favour of established research infrastructures in the Member States, the need for additional efforts has become apparent in recent years in order to stimulate the development of new structures by creating an appropriate legal framework which should facilitate their establishment and operation at the level of the Community.

La troisième décision modifie également le protocole 31 en vue de réactualiser la coopération dans le domaine de la protection des consommateurs, en créant un cadre de coopération et en fixant les modalités d'une participation pleine et entière des pays de l'AELE/EEE aux programmes et aux actions de la CE dans ce domaine (cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003).
The third Decision also amends Protocol 31, with the aim of updating cooperation in the field of consumer protection, by providing for a framework for cooperation and setting out the modalities for full participation of the EFTA EEA States in EC programmes and actions in this field (General Framework for Community activities in favour of Consumers 1999-2003).

Confrontés à la nécessité de mettre l'opinion publique en confiance tout en créant un cadre réglementaire pour l'industrie, certains gouvernements ont institué des procédures formelles de notification pour les travaux expérimentaux dans des conditions de confinement, en particulier pour assurer la protection sur le lieu de travail.
- 2 - formal notification procedures for experimental work in contained conditions, especially to protect people at work.

Mme Vasso PAPANDREOU, Membre de la Commission chargée de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales, a approuvé une série de programmes opérationnels créant un cadre de financement par le Fonds social européen et, à titre complémentaire, par le Fonds européen de développement régional pour des activités à mener au cours des années 1991-1992 dans le cadre d'initiatives communautaires concernant les ressources humaines.
Ms Vasso PAPANDREOU, Commissioner for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, has approved a series of Operational Programmes which provide a framework for financing by the European Social Fund, complemented by the European Regional Development Fund, of activities to be carried out over the years 1991-1992 under Community Initiatives in the human resources field.