Vertaling van "créant israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité créant le Tribunal andin de Justice [ Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène ]
Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community [ Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement ]

marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]
confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël
Israel (geographic location)

Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta

crime créant un danger collectif
felony constituting a public danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hadassah Wizo marque son 80e anniversaire et le 50e anniversaire de naissance de l'État d'Israël en créant un fonds qui servira à attribuer des bourses pour le programme d'études concernant les femmes à l'Université d'Ottawa.
Hadassah Wizo is marking its 80th anniversary and the 50th anniversary of the birth of the state of Israel by creating a fund to provide a scholarship in women's studies at the University of Ottawa.

F. considérant qu'Israël a continué la construction du mur, en faisant le blocus des territoires palestiniens et en créant des zones enclavées, et une situation de fait nouvelle sur le terrain,
F. whereas Israel has continued the construction of the wall, blocking Palestinian territories, creating enclaved areas, and creating new facts on the ground,

Israël a imposé un blocus brutal de la bande de Gaza, créant ainsi, comme des responsables des Nations unies l’ont dénoncé il y a longtemps, une prison gigantesque pour le peuple palestinien, qui est privé de ses droits les plus fondamentaux et n’a pas accès à l’aide humanitaire des agences des Nations unies.
Israel has imposed a brutal blockade on the Gaza Strip, thus creating, as denounced a long time ago by UN officials, a gigantic prison for the Palestinian people, depriving them of the most fundamental human rights and preventing the provision of humanitarian aid by UN organisations.

Elle appellera également Israël à ne pas mener d’actions menaçant de compliquer les négociations sur le statut final des territoires palestiniens ou créant une nouvelle «situation de fait» sur le terrain.
She will also call on Israel to refrain from actions that threaten to complicate negotiations on final status issues or that create new ‘facts on the ground’.

En 1947, nous avons été un des pays importants qui ont appuyé la résolution 181 créant Israël et aussi donné le droit, dès là, à un pays palestinien, un peuple palestinien, avec ses propres frontières.
In 1947, we were one of the major countries that supported resolution 181 creating Israel and also gave the right from that moment on for a Palestinian state, a Palestinian people, with its own borders.