Vertaling van "créant des lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité créant le Tribunal andin de Justice [ Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène ]
Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community [ Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement ]

marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]
confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

descendance en ligne collatérale | hérédité en ligne collatérale | succession en ligne collatérale | succession héréditaire en ligne collatérale | transmission héréditaire en ligne collatérale
collateral descent

ligne de bornage | ligne de délimitation | ligne de démarcation | ligne frontière | ligne séparative | limite
boundary line

navigation de ligne [ services de ligne | services de lignes régulières | trafic de ligne | trafic des lignes régulières | transport maritime de ligne | transports de ligne | transports maritimes réguliers | transport maritime par lignes régulières | armements de lignes régulières | armements r ]
liner shipping

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe d'autres possibilités pour un tel train, par exemple en créant une ligne entre Edmonton et Calgary, où le réseau ferroviaire jouerait un rôle déterminant.
There are other possibilities of such a train, between Edmonton and Calgary, for instance, where rail would be a material contributor.

31. souligne que les prochains projets d'investissements européens à grande échelle (ITER, Galileo et GMES (Initiative pour la surveillance mondiale de l'environnement et la sécurité), devraient être financés en dehors du programme–cadre en créant des lignes budgétaires autonomes pour ceux–ci de façon à assurer une structure de financement transparente et fiable tout en contrôlant et en limitant leur potentiel de dépassement des coûts; suggère que ces lignes soient financées en partie grâce à l'émission, par la BEI, d'emprunts obligataires liés aux projets;
31. Stresses that in the future large-scale European investment projects (ITER, Galileo, Global Monitoring for Environment and Security (GMES) should be funded outside the FP, creating autonomous budget lines for them, in order to guarantee a transparent and reliable financing structure whilst controlling and limiting their potential for cost over-runs; suggests that they should be partially funded through the issuing of project bonds by the EIB;

10. eu égard à l'inclusion dans le texte du traité établissant une Constitution pour l'Europe d'une base juridique relative au tourisme, demande à la Commission de tenir compte de cette nouveauté dans la programmation des futures perspectives financières et de l'anticiper en créant une ligne budgétaire adéquate et suffisante tenant compte de l'importance que présente pour l'économie européenne le secteur du tourisme.
10. Notes the inclusion in the text of the Treaty Establishing a Constitution for Europe of a legal basis relating to tourism and calls on the Committee to this into account in programming the future financial prospect and to anticipate it by establishing an appropriate and sufficient budget heading, given the importance of tourism to the European economy.

Une autre façon dont ils ont pu faire cela c'est en créant des lignes directrices en matière de santé et de sécurité au travail afin de veiller à ce qu'il y ait un genre de norme—j'utilise ce terme librement—pour chacun des lieux de travail.
One of the ways they're also able to do that is by the creation of occupational health and safety guidelines to ensure that there is sort of a standard—I use that loosely—met in each of the workplaces.

L'UE pourrait jouer un rôle important en ce sens en créant une ligne budgétaire spécifique destinée à fournir des financements et une aide pour permettre la restructuration et la modernisation des lieux de détention, afin de les rendre conformes aux normes européennes.
The EU could play an important role in this respect by creating a specific budget heading designed to provide the funds and assistance needed for the restructuring and modernisation of prisons in line with European standards.

Je parle du genre de vision que nous avions lorsque nous avons bâti un pays en créant la ligne du CPR ou en aménageant la Voie maritime du Saint-Laurent, ou encore en construisant un pipeline qui relie l'est et l'ouest du pays.
I am talking about the kind of vision used when we helped create this country with the CPR or with the St. Lawrence Seaway or with our pipeline infrastructure going from east to west across the country.

M. Gilles Ouimet: Pratt et Whitney Canada a évolué depuis 25 ans, créant une ligne de produits essentiellement destinés à l'aviation commerciale.
Mr. Gilles Ouimet: Pratt & Whitney Canada has evolved over the last 25 years with a product line that is essentially destined for commercial aviation.

Le ministère a réagi depuis en créant une ligne de dépannage ouverte 24 heures sur 24 et en étendant le Programme de services itinérants de formation en vertu duquel des opérateurs expérimentés viennent sur place périodiquement pour donner une formation afin que les opérateurs en charge des stations locales de traitement de l'eau puissent se perfectionner.
In response, the department has since established a 24-hour hot line — an emergency support — and is expanding the Circuit Rider Training Program, whereby experienced operators provide on-site training on a cyclical basis to help resident operators run their own water systems.