Traduction de «créanciers ne mettait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créancier judiciaire [ créancière judiciaire | créancier en vertu d'un jugement | créancière en vertu d'un jugement | créancier autorisé par jugement | créancier constitué par jugement | créancier sur jugement | bénéficiaire d'un jugement | créancier titulaire d'un jugement | créancier par jug ]
judgment creditor [ judgement creditor ]

créancier gagiste | créancier sur gage | créancier, créancière gagiste | détenteur du gage | gagiste
pawnee | pledgee

créancier en vertu d'un jugement | créancier judiciaire | créancier saisissant | créancier sur jugement
enter judgment against the plaintiff | judgment creditor

créancier privilégié [ créancier par préférence | créancier prioritaire | créancier venant par préférence | créancier antérieur ]
privileged creditor [ preferential creditor | preferred creditor | prior party ]

créancier gagiste | créancière gagiste | créancier en garantie | créancière en garantie | bénéficiaire du gage
assignee

créancier d'aliments matrimoniaux [ créancière d'aliments matrimoniaux | créancier de prestation alimentaire matrimoniale | créancière de prestation alimentaire matrimoniale ]
alimony payee [ alimony recipient ]

créancier antérieur | créancière antérieure | créancier venant par préférence | créancière venant par préférence
prior creditor

créancier hypothécaire | créancier, créancière hypothécaire
mortgagee

créancier | créancière | personne créancière
obligee | creditor

créancier irréductible | créancier dissident | créancier récalcitrant
hold-out creditor | holdout | dissident creditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce choix s'expliquait du fait que, dans le cas de très grandes sociétés débitrices, les vérificateurs étaient parfaitement au courant de la situation et avaient préparé toute l'information, et que pas un des principaux créanciers ne mettait en doute leur intégrité.
The reason was that, in most cases of very large debtor corporations, the auditors had the familiarity; they were up to speed; they prepared all the information; none of the major lenders questioned their integrity.

Cette décision mettait fin aux incertitudes dans la Loi sur la protection des créanciers pour les produits d'assurances, incluant l'assurance-vie du REER.
That decision resolved some uncertainty in the law of creditor protection for life insurance products, including life insurance RRSP.

Le manufacturier Bas Iris, par exemple, a annoncé récemment qu'il se mettait sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, en partie parce que le dollar canadien est très élevé et que cela le rend moins concurrentiel par rapport aux entreprises étrangères.
For example, the manufacturer Bas Iris recently announced that it was filing under the Companies' Creditors Arrangement Act, partly because of the very high value of the Canadian dollar and because this makes its products less competitive with foreign goods.