Vertaling van "créancier a réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créancier à la fois d'une société et des associés
joint and separate creditors

créanciers à vue
demand deposits | sight deposits

créancier en vertu d'un jugement | créancier judiciaire | créancier saisissant | créancier sur jugement
enter judgment against the plaintiff | judgment creditor

créancier gagiste | créancier sur gage | créancier, créancière gagiste | détenteur du gage | gagiste
pawnee | pledgee

créancier hypothécaire | créancier, créancière hypothécaire
mortgagee

s'attourner au nouveau créancier [ s'attourner à la nouvelle créancière ]
attorn to the new creditor

créancier bilatéral | créancier partie à un prêt bilatéral
bilateral creditor

calculateur d'écart route à suivre - route réellement suivie [ calculateur d'écart de route longitudinal et transversal ]
along-across track computer [ along-and-across track computer ]

créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]
claim [ amount receivable | creditor ]

pays emprunteurs à des créanciers officiels
official borrowers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) tout réclamant réellement en possession et autre que le propriétaire enregistré, le créancier hypothécaire ou le preneur à bail.
(c) any claimant in actual possession other than a registered owner, mortgagee or lessee.

Nous devons nous rappeler que les frais d’arriéré doivent être raisonnables, à savoir, liés aux frais raisonnables que le créancier a réellement encourus.
We have to remember that arrears charges must be reasonable, which is to say, tied to the reasonable costs that the creditor has actually incurred.

– qu'une procédure d'insolvabilité puisse être engagée par un tribunal ou une autre autorité compétente sur demande écrite d'un créancier ou du débiteur; que la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité puisse être retirée tant que la procédure n'a pas été réellement engagée ou tant que la demande n'a pas été refusée par la juridiction;
– insolvency proceedings can be opened by a court or other competent authority upon a written request of a creditor or the debtor; the request for the opening of the proceedings can be withdrawn as long as the proceedings have not been opened or the request has not been refused by a court;

qu'une procédure d'insolvabilité puisse être ouverte par un tribunal ou une autre autorité compétente sur demande écrite d'un créancier ou du débiteur; que la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité puisse être retirée tant que la procédure n'a pas été réellement engagée ou tant que la demande n'a pas été refusée par la juridiction;
insolvency proceedings can be opened by a court or other competent authority upon a written request of a creditor or the debtor; the request for the opening of the proceedings can be withdrawn as long as the proceedings have not been opened or the request has not been refused by a court;

N. considérant que l'octroi de mesures provisoires devrait être soumis à des conditions semblables à celles appliquées par la Cour de justice, à savoir que le créancier devrait tout d’abord convaincre le tribunal qu’il a une créance fondée à l’encontre du débiteur (un droit exécutoire attesté par une ordonnance judiciaire ou un acte authentique ou des preuves de la créance suffisantes à première vue – «fumus boni juris»), et faire la preuve de l'urgence (un risque tel que le recouvrement de la créance est réellement menacé si la mesure n’est pas accordée – «periculum in mora»); considérant que l'octroi de ces mesures peut être subordonné à une constitution de caution,
N. whereas the grant of provisional measures should be subject to conditions similar to those applied by the Court of Justice, namely the creditor would have to persuade the court that he has a justifiable claim on the merits (an enforceable right in the shape of a court order or authentic instrument or evidence of the claim making out a prima facie case – fumus boni juris), and to demonstrate urgency (a real risk that enforcement of the claim may be frustrated if the measure is not granted (periculum in mora)), and whereas the grant of such measures may be made subject to the lodging of security,

Cet état de choses est en train de gâcher la vie à bien des étudiants qui sont, dans certains cas, comme vous l'avez dit, écrasés par des dettes de 180 000 $ ou de 190 000 $, et qui doivent endurer dix années de possibilités de crédit nulles ou de mauvaise cote de crédit, avec des créanciers qui les appellent à la maison, et devant, pour la plupart, attendre d'avoir environ 35 ans avant de réellement pouvoir commencer à se construire leur vie.
This is ruining many students' lives because they're saddled with debts, as you said, of upwards of $180,000 to $190,000 for some, and then they have to suffer through 10 years of zero credit or bad credit, creditors calling their homes, until most likely they're about 35, before they can really start building their life.

La véritable instabilité politique dont on parle tant actuellement, demandez à nos créanciers internationaux de quel ordre elle est, si elle provient réellement de consultations populaires ou de l'incapacité des dirigeants politiques à équilibrer un budget.
Ask our international creditors about the scope of the real political instability we all talk so much about. Ask them whether it comes really from popular consultation or the inability of our political leaders to balance the budget.