Vertaling van "crème de longue conservation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crème de longue durée | crème de longue conservation
UHT cream | long life cream

de longue conservation [ à longue durée de conservation ]
shelf-stable

de longue conservation | longue conservation
shelf-stable

emballage de longue conservation | emballage longue conservation
shelf-stable package

fromage de garde | fromage de longue conservation
long-keeping cheese | storable cheese

de longue conservation
long-life

carton pour lait de longue conservation
UHT milk carton

crème hydratante longue durée
long-lasting hydrating cream

papier pour documents de longue conservation [ papier permanent | papier pour archives ]
archival paper [ permanent paper | paper for long storage documents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces marchés concernent la fourniture de lait frais (Allemagne), de lait de longue conservation (Allemagne, Danemark, Suède et Royaume-Uni), de crèmes laitières, lait condensé et crème pour le café de longue conservation (UE, Allemagne, Danemark et Grèce) et de boissons lactées aromatisées de longue conservation (UE, Allemagne, Danemark et Suède).
These markets are the supply of fresh milk (Germany), long-life milk (Germany, Denmark, Sweden and the UK), long-life dairy cream, kondensmilch and long-life coffee cream (EU level, Germany, Denmark and Greece) and long-life flavoured dairy drinks (EU level, Germany, Denmark and Sweden).

La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence au sein des différents marchés des produits laitiers, notamment ceux de l’approvisionnement en lait cru, en lait frais, en lait de longue conservation, en crème et en fromages.
The Commission investigated the competitive effects of the proposed acquisition in the different markets for dairy products such as the procurement of raw milk, fresh milk, long life milk, cream and cheeses.

L'opération n’entraînera des chevauchements horizontaux que sur les marchés danois et suédois du beurre, de la crème et des boissons lactées aromatisées de longue conservation.
Only in Denmark and Sweden the transaction leads to horizontal overlaps in the markets for butter, cream and longlife flavoured dairy drinks.

La Commission a exclu également tout problème de concurrence sur les marchés en aval de la vente de laits qu'il s'agisse de lait de longue conservation de base, aromatisé, lié à la santé ou de crème liquide et de horchata.
The Commission also ruled out any competition problems on downstream markets of sales of milk, including the markets for long-life milk, flavoured milk, health drinks, liquid cream and "horchata".

L’enquête de marché menée par la Commission a porté d'une part sur le marché de l'approvisionnement en lait cru de vache en Espagne et, d'autre part, sur les marchés en aval de la vente, également en Espagne, de laits de longue conservation de base, aromatisés et liés à la santé, de crème liquide et de 'horchata' une boisson réalisée à base de jus de souchet.
The Commission's investigation concerned the supply of raw cow's milk in Spain and the downstream markets, also in Spain, of sales of basic long-life milk, flavoured milk, health drinks, liquid cream and "horchata", a drink made from tiger nuts.

Les autorités italiennes estiment que le décret faisant l’objet de la notification est indispensable pour la définition et la réglementation du système de traçabilité en ce qui concerne le lait stérilisé longue conservation, le lait UHT, le lait microfiltré pasteurisé, le lait pasteurisé à haute température et les produits laitiers.
The Italian authorities maintain that the notified Decree is necessary to define and regulate the traceability system for sterilised shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk and milk products.

L’article 2 du décret faisant l’objet de la notification prévoit que l’étiquetage du lait stérilisé longue conservation, du lait UHT, du lait pasteurisé microfiltré et du lait pasteurisé à haute température mentionne le lieu d’origine du lait faisant l’objet d’un traitement.
Article 2 of the notified Decree requires that the labels of sterilised shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk must indicate the place of origin of the milk which has undergone the treatments in question.

Conformément à la procédure prévue à l’article 19, deuxième alinéa, de la directive 2000/13/CE, les autorités italiennes ont communiqué à la Commission, le 25 août 2009, un projet de décret établissant des normes régissant l’étiquetage du lait longue conservation, du lait UHT, du lait pasteurisé microfiltré, du lait pasteurisé à haute température et des produits laitiers.
In accordance with the procedure provided for in the second paragraph of Article 19 of Directive 2000/13/EC, the Italian authorities notified the Commission on 25 August 2009 of the draft Decree setting out standards governing the labelling of shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk, as well as milk products.

L’article 1er du décret faisant l’objet de la notification prévoit son application au lait longue conservation, au lait UHT, au lait pasteurisé microfiltré et au lait pasteurisé à haute température, ainsi qu’aux produits laitiers.
According to Article 1 of the notified Decree, this applies to shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk as well as milk products.

Il y est mentionné les volumes récoltés avec les parcelles correspondantes, en distinguant ceux mis en longue conservation, et le nombre de colis conditionnés par type de colis, ceux issus de la longue conservation et les numéros des signes d'identification utilisés.
The record contains details of the volumes harvested and the corresponding plots of land, with separate details of those put into long-term storage, the number of packages packaged by type of package, those coming out of long-term storage, and the numbers of the identification marks used.