Vertaling van "cryoconservation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cryoconservation
cryopreservation

cryoconservation [ cryopréservation ]
cryoconservation [ cryopreservation | cryo-conservation | cryo-preservation ]

cryoconservation
cryoconservation | cryopreservation

cryoconservation | cryopréservation
cryopreservation

cryoconservation
oocyte, semen or embryo cyropreservation, embryo, egg or semen cyroconservation | cryopreservation | cyroconservation

technique de cryoconservation avec du glycérol
Cryopreservation technique with glycerol

technique de cryoconservation avec du diméthylsulfoxyde
Cryopreservation technique with DMSO

sperme cryoconservé
cryopreserved semen

embryon congelé [ embryon cryoconservé ]
frozen embryo [ cryopreserved embryo ]

sérum humain cryoconservé
cryopreserved human serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon retour à Edmonton, j'ai rencontré le Dr Locksley McGann, qui est le plus grand expert de la cryoconservation de cellules de mammifères, à ma connaissance, et le Dr Hongyou Yang, un spécialiste de la cryoconservation.
On my return to Edmonton, I met with Dr. Locksley McGann, who is the foremost authority in Canada on the cryopreservation of mammalian cells, as far as I know, and Dr. Hongyou Yang, a specialist in cryopreservation.

Je propose de clarifier la situation à cet égard, et je présumais que l'on utiliserait des embryons cryoconservés parce que tous les embryons frais seraient soit transférés chez une femme, parce qu'agir ainsi serait dans son intérêt, ou cryoconservés, toujours dans son intérêt.
I'm suggesting that it be clear with respect to that, that the assumption was that you would take cryopreserved embryos because all fresh embryos would either be transferred to a woman, because doing so would be in her best interest, or cryopreserved for her best interest.

"Le principal objectif de cette action est d'améliorer les techniques de pointe aux fins de la conservation des ressources phytogénétiques et à les appliquer pour préserver les espèces végétales cultivées et/ou conservées en Europe, en mettant l'accent essentiellement sur la conservation à long terme par cryoconservation".
"The main objective of the Action is to improve and apply technologically advanced techniques for plant genetic resources conservation of crops that are grown and/or conserved in Europe with the main emphasis on long-term conservation through cryopreservation".

Les cellules reproductrices qui sont transformées et/ou stockées et les cellules reproductrices qui donneront lieu à la cryoconservation d’embryons doivent respecter les critères suivants:
Reproductive cells that are processed and/or stored and reproductive cells that will result in the cryopreservation of embryos must meet the following criteria:

Cryoconservation": technique permettant de prolonger la durée de conservation des composants cellulaires par congélation.
Cryopreservation" means prolongation of the storage life of blood components by freezing.

«Cryoconservation»: technique permettant de prolonger la durée de conservation des composants cellulaires par congélation.
‘Cryopreservation’ means prolongation of the storage life of blood components by freezing.

3) Création de matériel cryoconservé européen dans le domaine des ressources génétiques animales sur la base de matériel cryoconservé national ou institutionnel.
3) Establishment of European cryo-conserves for animal genetic resources based upon national or institutional cryo-conserves.

Une version commerciale de l'un des essais a déjà été mise au point et normalisée, et un essai utilisant comme réactif du sang pré-testé et soumis à cryoconservation (congelé), contenant les cellules sanguines comme biocapteurs, est en cours d'élaboration.
A commercial kit version for one of the assays has already been developed and standardised, and pre-tested cryopreserved (frozen) blood as a versatile test reagent containing the blood cells as biosensors is under development.

Les membres du consortium de recherche financé par l'UE ont mis au point une méthode de cryoconservation (congélation) du sang qui résout les problèmes de sécurité liés aux cellules sanguines humaines.
Members of the EU-sponsored research consortium have developed a method for cryopreservation (freezing) of blood thus solving safety problems related to human blood cells.