Vertaling van "crustacés nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante-mareyeuse grossiste | négociant-mareyeur grossiste | négociant grossiste en poissons, crustacés et mollusques/négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques | négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques
senior wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesaler in fish, crustaceans and molluscs | assistant wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs

préparateur de mollusques et de crustacés [ préparatrice de mollusques et de crustacés | ouvrier au traitement de mollusques et de crustacés | ouvrière au traitement de mollusques et de crustacés ]
shellfish processor

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]
crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

préparateur de mollusques et de crustacés à la main [ préparatrice de mollusques et de crustacés à la main ]
hand shellfish processor

spécialiste en import-export de poissons, crustacés et mollusques
assistant export specialist in fish, crustaceans and molluscs | trainee export specialist in fish, crustaceans and molluscs | customs compliance specialist in fish, crustaceans and molluscs | import export specialist in fish, crustaceans and molluscs

responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques
fish, crustaceans and molluscs logistics manager | fish, crustaceans and molluscs logistics planner | fish, crustaceans and molluscs distribution manager | fish, crustaceans and molluscs supply chain planner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne parlerai pas du secteur des mollusques et crustacés, car je crois qu'on s'en charge très bien et je crois que nous avons établi une véritable norme pour le monde des mollusques et crustacés.
I won't speak on the shellfish sector because I think that that's being well done and I think we have set a standard really for the world in shellfish.

Pour ce qui est de l'industrie des mollusques et crustacés, nous appliquons de bons plans de gestion, nous faisons de la surveillance sur les quais, des agents font respecter la réglementation, et la liste des mesures que nous prenons est trop longue pour que je puisse la donner ici en entier.
In terms of the shell fishery, we are managing it in ways of good management plans, dockside monitoring, enforcement officers, and the list is too long for me to continue with.

Avec nos collègues du MPO, Robin Anderson et Dounia Hammoutene, nous avons examiné les répercussions sur le milieu benthique des élevages de mollusques et de crustacés et de poissons pour essayer de les définir. Nous avons publié un certain nombre d'articles à ce sujet.
With our colleagues at DFO, Dr. Anderson and Dr. Hammoutene, we've looked at the benthic impacts of shellfish and finfish farms and tried to characterize that and published a number of papers related to that and we do see occasionally changes in diversity and sites where there may be poor current.

Au niveau international, nous participons activement à l’élaboration de normes en matière de santé animale et de sécurité alimentaire pour les produits de l’aquaculture, et notamment pour les crustacés, qui sont essentiels pour le commerce international.
We are very active at international level in establishing animal health and food safety standards for aquaculture products, including shellfish, that are essential for international trade.

Ma question est: comment pouvons-nous introduire une interdiction à l’échelle de l’Union européenne de capture de tout poisson ou crustacé pendant leurs périodes respectives de reproduction?
My question is how can we introduce an EU-wide ban on catching any fish and shellfish during their respective breeding periods?

Ne devrions-nous pas plutôt passer notre temps à empêcher ensemble que le poisson et les crustacés et les mollusques soient capturés pendant leur période de reproduction en général, à faire en sorte que les animaux, les végétaux et les océans restent des sources d’alimentation viables dans un avenir lointain, à offrir aux animaux que nous mangeons une vie acceptable pour leurs espèces avant qu’ils ne soient abattus de manière humaine?
Should we not spend our time instead on together preventing fish and shellfish being fished during their breeding periods in general, on ensuring that animals, plants and seas remain viable food providers long into the future, on giving the animals that we eat a reasonable life for their species before they are humanely slaughtered?

Nous devons également reconstruire d’autres secteurs de l’industrie côtière, tels que l’élevage de crustacés, tout en veillant néanmoins à ce que l’aide ne soit pas allouée à l’industrie du tourisme, en particulier à la branche qui profite des faiblesses de l’homme.
We should also rebuild other branches of the coastal industry destroyed by the tsunami, such as the shellfish farming industry, but we should take care to ensure that aid is not granted to the tourist industry, in particular the part of it that preys on human weakness.

Nous nous réjouissons du renforcement du rôle des instituts de recherche et de la création des quatre groupes de travail sur : premièrement, l'accès aux ressources et la gestion des activités de pêche ; deuxièmement, l'aquaculture : élevage de poissons, crustacés et mollusques ; troisièmement, les marchés et la politique commerciale ; quatrièmement, l'analyse économique et l'analyse sectorielle structurelle.
We welcome the increased role of the research organisations and the establishment of the four working groups on: firstly, access to fisheries resources and their management; secondly, aquaculture, fish, molluscs and shellfish; thirdly, marketing and trade policy; fourthly, economic and structural sectoral analysis.

En ce qui concerne les mollusques et crustacés, nous effectuons des visites bisannuelles dans le cadre desquelles nous allons, selon une fréquence temporelle, vérifier les mollusques et crustacés deux fois par année.
In shellfish we do biannual visitations where we go out with a time frequency to check on the shellfish two times a year.

Nous disons la « Division de la santé des animaux aquatiques » ou, dans un cas plus particulier, nous parlons de « poisson », et ce terme inclut les poissons à nageoire ainsi que les mollusques et crustacés, pour que ce soit clair.
We say the Aquatic Animal Health Division or we specifically say fish, and by fish we mean finfish and shellfish, to be clear.