Vertaling van "crues à répétition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]
one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]

touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]
repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]

tourneur de pièces en terre crue à la machine [ tourneuse de pièces en terre crue à la machine ]
machine greenware turner

pistolet semi-automatique | pistolet à rechargement automatique | pistolet à répétition automatique
autoloading pistol | self loading pistol | semiautomatic pistol

arme à feu longue à répétition
repeating long firearm

arme à feu courte à répétition
repeating short firearms

expert pour les prévisions et les avis de crues à l'échelle du globe
expert on global flood forecasting warnings

arme à répétition
repeating firearm

pistolet à répétition
repeating pistol

atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue
flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons parlé de la question de l'aménagement du territoire et de l'importance d'un tel aménagement et d'une gestion des crues, mais si l'on a un plan et qu'on ne l'exécute pas, si l'on a des normes de sécurité de construction mais qu'on ne les respecte pas, s'il y a des endroits comme Toronto où l'on construit présentement dans des secteurs qui commencent à dépasser le périmètre d'inondation, ou si l'on fait la même chose dans la région Atlantique, on s'expose à une répétition de la catastrophe qui a déjà frappé.
We've talked about land use planning here and the importance of land use planning and flood management, but if you have a plan and you don't enforce it, if you have codes but you don't enforce them, if in places in Toronto now building is beginning to encroach again into the flood plain area or it's the same thing in Atlantic Canada, you invite a repeat of the disaster that befell you.

24. est convaincu que les mesures visant à préserver la capacité de rétention naturelle des crues du bassin du Danube et à empêcher les inondations à répétition est la plus appropriée pour répondre à la sensibilité et à la vulnérabilité uniques de la région du Danube; invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les crédits de l'Union soient dépensés dans des projets conformes à la mise en œuvre de la législation de l'Union européenne en matière d'environnement;
24. Is convinced that measures aimed at conserving the natural flood retention capacity of the Danube basin and preventing the recurrence of floods are most appropriate to cater for the Danube region's unique sensitivity and vulnerability; calls on the Commission and the Member States to ensure that EU money is spent on projects that are consistent with the implementation of EU environmental legislation;

11. insiste sur l'adoption d'une approche fondée sur l'écosystème; est convaincu que les mesures visant à préserver la capacité de rétention naturelle des crues du bassin du Danube et à empêcher les inondations à répétition sont les plus appropriées pour répondre à la sensibilité et à la vulnérabilité uniques de la région du Danube;
11. Insists on an ecosystem based approach; is convinced that measures aimed at conserving the natural flood retention capacity of the Danube basin and preventing the recurrence of floods are most appropriate to meet the Danube region’s unique sensitivity and vulnerability;

10. souligne la nécessité, dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, de prendre des mesures visant à préserver la capacité de rétention des crues du bassin du Danube et à empêcher les inondations à répétition;
10. Stresses the need, in the framework of the fight against climate change, for measures aimed at conserving the natural flood retention capacity of the Danube basin and preventing the recurrence of floods;

8. rappelle que l’eau est un enjeu transnational et qu’il convient d'identifier ensemble clairement les causes régulièrement avancées, et leur ampleur, notamment environnementales (mauvais entretien du réseau hydrographique, nouvelles pratiques agricoles, déforestation...) et urbanistiques (extension des zones constructibles, ruissellement des eaux, imperméabilisation croissante des sols, ...) des inondations exceptionnelles afin d'établir les responsabilités, d'évaluer les coûts et de prévenir les crues à répétition, dont les pouvoirs publics semblent aujourd'hui incapables de tirer les leçons;
8. Points out that water is a transnational issue and that we must cooperate on identifying clearly the factors – and their extent - which are regularly put forward as causes of the exceptional floods, including environmental factors (inefficient maintenance of river systems, new agricultural practices, deforestation, etc.) and aspects of urbanisation (expansion of built-up areas, water runoff, increase in impervious surfaces (roads), etc.), with a view to establishing responsibility, assessing the cost and preventing the repeated floods from which the authorities at present seem unable to learn any lessons;