Vertaling van "cruellement refusée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

justice différée est justice refusée [ justice différée = justice refusée ]
justice delayed is justice denied [ justice delayed = justice denied ]

agent de révision des revendications refusées [ ARRR | agente de révision des revendications refusées ]
post-claim determination officer

intervention refusée
Procedure rejected by recipient

orientation refusée par le patient
Referral declined by patient

anamnèse refusée
History refused

la marque est refusée d'office à l'enregistrement
the trade mark shall not be registered ex officio

marchandises refusées par l'importateur
goods refused by the importer

preuve exclue | preuve mise à l'écart | preuve refusée
excluded evidence

Rapport des transactions de paie refusées par le SCC
CAS Rejected Pay Transactions Report

proposition refusée | proposition rejetée
declined application | declined case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'indépendance du Kosovo ayant été, dirais-je, cruellement refusée, devrions-nous alors considérer que la Serbie, ou le gouvernement serbe, a le droit d'agir comme bon lui semble?
That independence for Kosovo having been, I would say, cruelly withheld, should we then consider that a licence exists for Serbia or the Government of Serbia to act as it saw fit?

La présomption d'innocence, qui constitue un des fondements de la primauté du droit, a rarement, sinon jamais, été aussi cruellement refusée, car aucune accusation de quelque sorte que ce soit n'avait même été portée au Canada à ce moment-là, pas plus que deux ans plus tard.
Seldom, if ever, has the presumption of innocence, which is one of the foundations of the rule of law, been so cruelly denied, as not even any charges of any sort had been laid in Canada at that time - nor have they been two years later.