Vertaling van "cruellement de vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

vision scotopique [ vision par bâtonnets | vision crépusculaire | vision nocturne | vision des bâtonnets ]
scotopic vision [ night vision | rod vision ]

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui nous manque cruellement, c'est une orientation, quelqu'un au sein de la fonction publique fédérale qui aurait une vision de la direction que nous voudrions voir prendre à notre pays.
We are really lacking, in spades, someone within the federal bureaucracy who has some kind of vision of where we would like to see this country go.

L’argument qui a été évoqué plus tôt dans ce débat, à savoir que notre système de quotas nous garantira automatiquement un bon prix, manque, selon moi, cruellement de vision à long terme.
The argument I have heard before in this debate, namely that our quota system would automatically give us a good price, is far too short-sighted.

Cette absence de consultations, cette insensibilité culturelle, nous rappelle que la stratégie du gouvernement conservateur dans le Nord manque cruellement de fini. On ne peut certainement pas parler d'une vision nordique.
This lack of consultation, this cultural insensitivity boldly reminds us that the Conservative government's northern strategy is seriously flawed and is certainly not a northern vision.

Il s’agit là d’une attitude qui manque cruellement de vision à long terme et les pays, gouvernements, sociétés et entreprises qui souscrivent à une telle attitude encouragent l’euroscepticisme en Europe.
This is an extremely short-sighted attitude, and those countries, governments, societies and companies that subscribe to it are boosting Euroscepticism in Europe.

Or, l'Union européenne, qui ne cesse pourtant de proclamer sa solidarité à l'égard des pays les plus pauvres de notre planète et de dépenser des milliards en leur faveur, manque cruellement d'une vision d'avenir pour ces pays.
Yet, the European Union which, however, continually declares its solidarity with the poorest countries in the world and spends billions on helping them, has a severe lack of long-term vision for these countries.

Notre travail doit consister à les convaincre que leur approche actuelle, qui manque de vision, n'aboutira jamais à une paix durable dans le Caucase, et que nous devons pouvoir fournir rapidement et en quantité suffisante l'aide alimentaire dont les populations ont si cruellement besoin avec la venue de l'hiver.
Our job must be to persuade them their present short-sighted approach will never deliver lasting peace in the Caucasus, and we need to be swift and generous in providing the humanitarian assistance that is so badly needed as winter sets in.

Explorer des idées, telles que les partenariats publics-privés ou les allègements fiscaux pour les entreprises qui manquent cruellement de vision et qui investissent sérieusement pour régler ce problème.
Explore ideas like public-private partnerships or tax breaks for corporations that show badly needed vision and throw some serious money at this problem.