Traduction de «cruellement besoin dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des accords devront également être pris concernant les budgets et les personnels nécessaires pour stocker et distribuer les publications et les articles promotionnels, afin qu'ils atteignent leur cible localement sans avoir recours aux moyens humains de l'ONC ou de la Commission, qui en ont cruellement besoin.
Agreement also needs to be in place as to the budgets and personnel necessary for the storage and distribution of publications and promotional items to ensure that they reach the target groups locally without using up badly needed staffing resources at NCB or Commission level.

Elle continuera de le faire à l’avenir, pour relancer la croissance et créer les emplois dont le peuple grec a cruellement besoin.
It will continue to do so to relaunch growth and create badly needed jobs for the benefit of the Greek people.

L’ouverture de l’économie de l’UE au commerce et à l’investissement est essentielle pour accroître la productivité et l’investissement privé, ce dont l’UE a cruellement besoin.
Opening up the EU economy to trade and investment is a major source of productivity gains and private investment, both of which the EU sorely needs.

Elle doit davantage servir de catalyseur en réunissant les États, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets concrets créateurs d'emplois, d'innovation et de croissance, autant d'éléments dont la région a si cruellement besoin.
It needs to work more as a catalyst bringing States, International Financial Institutions and the private sector together around concrete projects generating the jobs, innovation and growth that are so badly needed in the region.

Notre réforme permettra de réduire de 80 % la fraude transfrontière à la TVA et de ramener dans les caisses des États membres les fonds dont ils ont cruellement besoin».
Our reform will help cut cross-border VAT fraud by 80% and get badly-needed money back to Member State coffers".

La Commission européenne va signer ce jour trois gros contrats, d'un montant total de 147 millions €, avec des agences des Nations unies en vue d'apporter aux populations directement touchées par la crise syrienne l'aide dont elles ont cruellement besoin.
The European Commission is today signing three major contracts with United Nations agencies totalling €147 million to deliver vitally needed aid to people directly affected by the Syrian crisis.

«Des millions de Maliens ont cruellement besoin d’une aide d’urgence et soulager leurs souffrances doit être notre priorité absolue.
"Millions of Malians are in dire need of urgent aid and relieving their suffering must be our number one priority.

Ce nouveau fonds souple de 50 millions de livres sterling permettra de mettre en route toute une série de projets très prometteurs pour revitaliser des quartiers qui en ont cruellement besoin et contribuera à consolider la reprise économique.
This new flexible £50 million fund will help kick start a whole range of fantastic regeneration projects that will revitalise communities most in need and support economic recovery.

Cela constitue un frein à la création de croissance et d'emplois, dont l'UE a si cruellement besoin.
This puts a break on the creation of growth and jobs the EU so badly needs.

Les conflits qui secouent la planète empêchent de faire parvenir à des millions de personnes l'aide humanitaire dont elles ont cruellement besoin.
In conflicts around the world, humanitarian aid is blocked from reaching millions of people in desperate need of help.