Traduction de «cruel paradoxe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

Comité directeur interministériel du piégeage non cruel [ CDIPNC | Comité directeur interministériel sur le piégeage non cruel ]
Interdepartmental Steering Committee on Humane Trapping

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

paradoxe de la productivité en infotechnologie [ paradoxe de la productivité en TI ]
IT productivity paradox

paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen | paradoxe EPR
Einstein-Podolsky-Rosen paradox | EPR paradox | Einstein-Podolsky-Rosen experiment | EPR experiment

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

index Paradox | index primaire Paradox | px [Abbr.]
Paradox index file | px [Abbr.]

paradoxe crétois | paradoxe d'Epiménide le Crétois
Cretan paradox

cruel
Cruel (qualifier value)

cruel
severe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un cruel paradoxe que ce gouvernement passe tellement de temps à parler de la jeunesse alors qu'en fait il est en train de lui préparer un bien sombre avenir.
It is a cruel irony that this government spends so much time talking about youth when in fact what it is doing is setting them up for a very bitter harvest in the future.

Cruel paradoxe là aussi (1250) Ce projet de loi ne permet pas de respecter les nobles objectifs et les grands principes dont on parle dans le préambule.
There is kind of a cruel irony there as well (1250) This bill falls short of any of the lofty goals and principles that are talked about in the preamble of the bill.

Je trouve à la fois cruel et paradoxal de ne pas hausser l'âge du consentement.
It is a cruel irony that we do not raise that age of consent.

Et, cruel paradoxe, on dit que les sans-abri sont «le produit de la prospérité».
In a cruel twist, the homeless are said to be the “product of prosperity”.

N'est-ce pas là un cruel paradoxe, étant donné le jugement Shaw et sa préoccupation envers les droits fondamentaux des pédophiles?
Is that not a cruel irony in light of the Shaw decision and its concern for essential person rights for pedophiles?