Vertaling van "cruel avec saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur interministériel du piégeage non cruel [ CDIPNC | Comité directeur interministériel sur le piégeage non cruel ]
Interdepartmental Steering Committee on Humane Trapping

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

cruel
Cruel (qualifier value)

Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

cruel
severe

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

traitement cruel et dégradant
cruel and degrading treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un commerce de chaire humaine, un accord cruel avec Saddam Hussein - car Saddam décidait de tous les mouvements du peuple irakien, de la première larme versée au berceau jusqu’au dernier soupir inquiet et précoce.
A trade in human flesh, a cruel bargain with Saddam Hussein - for Saddam owned the Iraqi people's every movement from tear-sodden cradle to early and unquiet grave.

Je conclus en signalant que, même si le changement de régime ne fait pas partie de la politique du Canada envers l'Irak, nous ne nous faisons pas d'illusions quant à la nature du gouvernement répressif et cruel de Saddam Hussein.
Let me conclude this point by noting that while Canada has never made regime change part of our policy toward Iraq, we have no illusions about the nature of the repressive and brutal government of Saddam Hussein.

Évidemment, personne ne sera attristé de voir disparaître le cruel dictateur Saddam Hussein. Cela aurait pu se produire beaucoup plus tôt si l'Europe, l'Amérique et la Russie ne lui avaient pas livré des armes. Son successeur sera-t-il meilleur pour la population irakienne ?
Of course, no one need shed any tears if the brutal dictator Saddam is removed, something which might have succeeded much earlier if Europe, the United States and Russia had not supplied him with weapons.

Saddam Hussein est un dictateur cruel.
Saddam Hussein is a cruel dictator.

Deuxièmement, on dit que Saddam Hussein est un dictateur cruel.
Second, it is said that Saddam Hussein is a cruel dictator.

Une partie de son armée appuie le conflit au Cachemire, mais il n'en est pas moins un ami (1940) Saddam Hussein est un dictateur cruel, oui.
Part of his armed forces support the conflict in Kashmir, but he is still our friend (1940) Saddam Hussein is a cruel dictator, indeed.