Traduction de «cruciale dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons à travailler avec les experts, les responsables politiques et les entreprises de l'internet sur cette question cruciale.
We will continue working with experts, policy makers and internet companies on this vital issue – there is much still to do".

Il est crucial de disposer d'un régime de brevets clair, équitable, financièrement abordable et efficace, appliqué uniformément dans toute l'Union européenne, si nous voulons tirer le meilleur parti du potentiel médical, environnemental et économique de la biotechnologie dans le respect de normes éthiques élevées, tout en tenant dûment compte des préoccupations du public quant à la question des brevets accordés au titre d'innovations biotechnologiques.
A clear, equitable, affordable and effective patent regime applied consistently across the EU is crucial if we are to exploit fully the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards, while taking due account of public concerns on the issue of patents granted for biotechnological innovations.

Le Forum de l'UE sur l'internet a joué un rôle crucial en stimulant la coopération sur ces problématiques et il a contribué à jeter les bases du Forum mondial contre le terrorisme sur l'internet, au sein duquel nous nous sommes associés avec d'autres entreprises technologiques pour contrer la multiplication des contenus terroristes en ligne».
The EU Internet Forum has played a vital role in driving collaboration on these issues and helped lay the foundation for the Global Internet Forum to Counter Terrorism, where we partner with other tech companies to curb the spread of terrorist material online".

Nous sommes d’avis que l’augmentation des plafonds d’emprunt territoriaux permettra aux gouvernements territoriaux, surtout dans le cas des Territoires du Nord-Ouest, d’investir à long terme et de bâtir l’infrastructure cruciale dont vous parlez pour faire face à ces défis.
I think it's our position that increasing the territorial borrowing limit, particularly for the Northwest Territories, will allow the territorial government to invest over the long term and to build the critical infrastructure you are talking about to meet those challenges.

Monsieur le Président, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour ajouter ma voix à celle de mes collègues qui appuient cette mesure législative cruciale dont nous débattons.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to add my voice to those of my colleagues in support of this crucial piece of legislation that we are debating.

Ce sont également des questions cruciales dont d'autres comités ne s'occupent pas (1655) La présidente: J'allais proposer que nous examinions les recommandations pour voir s'il y a des éléments que nous pouvons renforcer, mais je m'en remets au Comité.
These are very pivotal areas as well, and they're not being addressed by other committees (1655) The Chair: One of the suggestions I was going to make was to review the recommendations and see if we have anything to enhance what is there, but I'll leave it to the committee.

Grâce à ce programme et aux exigences actuelles en matière d'étiquetage, nous pensons que les Canadiens obtiennent l'information cruciale dont ils ont besoin sur la santé et la salubrité.
Through this program and the current label requirements, we believe that Canadians are getting the crucial health and safety information they need.

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d’action relatif à l’immigration légale, l’heure est venue de nous pencher à nouveau sur ce thème crucial, compte tenu de la pression migratoire qui est de plus en plus forte aux frontières extérieures de l'UE.
Five years after the first Communication on illegal immigration and six months after the presentation of the Policy Plan on Legal Migration, time has come to revisit this crucial topic, in the light of mounting migratory pressure at the EU´s external borders.

Nous sommes entrés dans une phase cruciale, tant du point de vue politique qu’économique.
We have entered a crucial stage, both in a political and in an economic sense.

Il s'agit là d'une information cruciale dont nous devions disposer avant la tenue du vote.
That is crucial information that we must have before taking the vote.