Vertaling van "cruciale des performances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

incision cruciale | incision cruciforme
cross-shaped incision

expérience cruciale
experimentum crucis

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramid of the vermis

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

performance en création d'entreprise | performance en entrepreneuriat | performance en matière de création d'entreprise | performance en matière d'entrepreneuriat | performance entrepreneuriale
entrepreneurship performance | business creation performance | new venture performance

Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder
Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut cependant sa performance dans les situations cruciales et durant les matches importants qui l'a vraiment distingué de tous les autres joueurs de hockey.
But it was his performance in clutch situations and his ability to respond in the big games that really distinguished him from those who have played the game of hockey.

Je pense que l'élément crucial est d'aller assez loin pour que le système comporte une véritable responsabilité de sorte que si un maillon n'est pas performant, ce ne soit pas le producteur qui en fasse les frais. Il faut que ce soit celui qui se trompe qui assume la pénalité.
I think the critical thing is to go far enough that you get real accountability in the system so that if somebody fails to perform, it's not the producer who pays; it's the person who fumbled who pays the penalty.

Cette question des indicateurs de performance est cruciale.
This is a key question, the discussion of performance indicators.

Étant donné l'importance cruciale du système de performance pour la réalisation du ciel unique européen, la responsabilité de l'examen des prévisions des États membres en matière de trafic et de taux unitaire devrait passer du comité élargi d'Eurocontrol à l'organe d'évaluation des performances, qui contrôlerait ces prévisions pour le compte de la Commission.
The Performance Scheme being pivotal to achievement of the SES, the responsibility for the review of the EU Member States' traffic and unit rate forecasts should pass from the Eurocontrol Enlarged Committee to the Performance Review Body, which should scrutinise these on behalf of the Commission.

Il est passé de l'équipe A à l'équipe B avec de 15 000 $ à 20 000 $ en moins pour participer aux compétitions de Coupe du monde, une étape cruciale pour performer aux Jeux de Vancouver devant ses propres partisans, chez nous.
He was downgraded from the A squad to the B squad, and will receive between $15,000 and $20,000 less support to participate in the World Cup, a critical step toward participating in the Vancouver Games in front of a home crowd.

Préserver les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissement représente également le meilleur moyen de limiter l'impact global de la crise étant donné que la reprise au niveau mondial dépendra de façon cruciale des performances économiques durables des économies émergentes et en développement.
Keeping trade links and investment opportunities open is also the best means to limit the global impact of the crisis, since global recovery will depend crucially on the sustainable economic performance of emerging and developing economies.

note que les nouvelles technologies et approches peuvent, dans certains cas, donner lieu à une consommation d'énergie plus importante que celle des systèmes qu'elles remplacent; invite la Commission et les États membres à adopter des mesures pour veiller à ce que les consommateurs aient pleinement connaissance de la performance en matière d'efficacité énergétique qu'offrent des systèmes innovants par rapport aux technologies qui sont remplacées; demande à la Commission de proposer une méthodologie visant à mesurer la performance énergétique des systèmes; note le rôle crucial que peuvent jouer les compteurs intelligents pour alerter les consommateurs qui modifient leur comportement ou adoptent de nouveaux systèmes des conséquences globales que ces modifications peuvent entraîner du point de vue de l'efficacité énergétique;
Notes that new technologies and approaches can in certain cases lead to an increase in energy consumption compared to the systems they are replacing; calls on the Commission and the Member States to take steps to ensure that consumers are made fully aware of the energy-efficiency performance of innovative systems compared to the technologies that are being replaced; calls on the Commission to come forward with a methodology for rating the energy performance of systems; notes the crucial role that smart meters can play in alerting consumers who change their behaviour or adopt new systems to the overall consequences of these changes in terms of energy efficiency;

Services aux entreprises: l'amélioration des performances est cruciale pour la croissance et la compétitivité
Business related services: better performance is crucial for growth and competitiveness

En ce qui concerne l'évaluation comparative des performances, la collecte des données sera une tâche cruciale.
With regard to benchmarking, data collection will be a crucial task.

À ce contexte général, qui ne suffit pas à lui seul à générer l'innovation, il faut ajouter deux objectifs plus ciblés: encourager la création et le développement des entreprises innovantes (troisième objectif), ce qui, dans le cadre de l'économie fondée sur la connaissance, revêt une importance cruciale, et mettre en oeuvre la conception systémique de l'innovation en rendant plus performants les interfaces clés entre les différents acteurs du processus d'innovation (quatrième objectif).
To these general conditions, which alone are not sufficient to generate innovation, should be added two more targeted objectives: to focus on the creation and growth of innovative enterprises which, in the context of the knowledge-driven economy, have a decisive importance (Objective 3), and to build on the systemic model of innovation by optimising the workings of key interfaces between actors in the innovation process (Objective 4).