Traduction de «crucial de ramener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramid of the vermis

expérience cruciale
experimentum crucis

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

Autorisation de ramener le malade en cure obligatoire
Authorization for the return of an unvoluntary patient

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds européen pour les investissements stratégiques sera crucial pour la recherche et l’innovation, en particulier pour ramener le financement en capital-risque à ses niveaux d’avant la crise.
The European Fund for Strategic Investments will be crucial for research and innovation, in particular to restore venture financing to its pre-crisis levels.

La capacité d'identifier ces personnes est cruciale pour la police, car elle peut ainsi retrouver ces fugueuses et les ramener à leurs familles.
The ability to identify these people is critical to the police in order to track these runaways and reunite them with their families.

Ramener le débat sur une question aussi cruciale de huit heures à deux heures n'est pas un exemple de bonne gouvernance.
Limiting debate on this most critical issue from eight hours to two hours is not good governance.

Devant cette situation au bord de l’explosion, l’Union européenne a un rôle crucial à jouer en ramenant les partenaires, et tout particulièrement la Russie à l’occasion des négociations Union/Russie, à la table des négociations pour trouver une solution et mettre fin à ce conflit larvé dans le Caucase du Sud.
Faced with this situation on the brink of explosion, the European Union has a crucial role to play in bringing the sides, and especially Russia on the occasion of European Union/Russia negotiations, to the negotiating table to find a solution and put an end to this latent conflict in the Southern Caucasus.

Je dois signaler à ce propos que le groupe du parti populaire européen a déposé un amendement - je l’ai déposé au nom de notre collègue Böge et de plusieurs autres collègues de notre groupe; dans cet amendement, nous invitons expressément la Commission à examiner ce que le rapporteur a déjà exposé, à savoir qu’il est crucial de ramener de six à trois mois les délais applicables aux interdictions d’exportation imposées après l’apparition d’une épizootie.
In that field I should point out that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has submitted an amendment – I tabled it on behalf of Mr Böge and a number of other members of our group, in which we call urgently on the Commission to look at what the rapporteur has said, namely that it is crucial that in the international field the length of export bans following an outbreak be reduced from six to three months.

- (EL) Mesdames et Messieurs les Députés, l'affaire Michelin est l'occasion de ramener au premier plan de l'actualité la question cruciale de la restructuration des industries.
– (EL) Ladies and gentlemen, the Michelin case has once again brought the key issue of the restructuring of industry to the fore.

D'ici 1997-1998, il importe de le souligner, les dépenses ministérielles assujetties à l'examen des programmes diminueront de quelque 19 p. 100 par rapport à 1994-1995, ce qui est crucial si nous voulons atteindre notre objectif, ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB en trois ans, et, bien entendu, poursuivre ces efforts de réduction par la suite.
By 1997-98, and this is important, departmental spending subject to the program review will decline by some 19 per cent relevant to 1994-95 which is very key in our meeting our deficit target of 3 per cent of GDP in three years and of course going beyond that.

Cela me ramène au véritable objet et au rôle crucial des programmes de multiculturalisme qui seront des éléments du nouveau ministère proposé dans le projet de loi C-53.
This brings me back to the real purpose and crucial role of the multiculturalism programs that will be part of the new department proposed in Bill C-53.