Traduction de «crucial d'obtenir davantage » (Français → Anglais) :

Ces outils sont utiles, mais le fait de désigner les GRI comme organisation terroriste au Canada constitue une mesure additionnelle et cruciale qu'il faut prendre en vue de diminuer davantage la capacité de l'Iran d'obtenir des technologies à double usage.
These tools are valuable, but designating Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, the IRGC, as a terrorist organization in Canada is an additional and crucial measure that must be taken in order to further diminish Iran's ability to acquire dual-use technology.

4. se félicite de l'ouverture des négociations avec le Monténégro et estime qu'il s'agit d'un signal positif également pour d'autres pays de la région; encourage les autorités de Podgorica à poursuivre les processus de réforme; se félicite également de la nouvelle approche de négociation de l'Union européenne, conformément à laquelle les questions cruciales visées aux chapitres 23 et 24 seront traitées à un stade précoce des négociations, mettant ainsi davantage l'accent sur l'état de droit et laissant le plus de temps possible au Monténégro pour élaborer la législation nécessaire, mettre en place les institutions et obtenir de bons résultats en termes de mise en œuvre; estime que de nouveaux chapitres de négociation devraient être ouverts dès que possible, à condition que le processus de réforme se poursuive et que des résultats concrets soient obtenus;
4. Welcomes the opening of negotiations with Montenegro and takes the view that this also represents a positive signal for other countries in the region; encourages the authorities in Podgorica to keep up the reform processes; equally welcomes the EU’s new negotiating approach under which the crucial issues of Chapters 23 and 24 will be tackled early in the negotiations, thus reinforcing the focus on the rule of law, and allowing maximum time to establish the necessary legislation, institutions and solid track records of implementation; considers that new negotiating chapters should be opened as soon as possible, provided that the reform process is sustained and concrete results are delivered;

Il est crucial d'obtenir davantage de données comparables sur les résultats des mesures actives du marché du travail.
It is crucial to obtain more comparable data on the outcome of active labour market measures.

Ils ont davantage besoin d'aide pour obtenir leur premier emploi qui est si crucial (1240) Le gouvernement a doublé ses programmes d'emplois d'été.
They need more help in getting that crucial first job (1240) The government has doubled its summer employment programs.

La place Daly pourra éventuellement offrir d'autres activités aux visiteurs de la capitale; elle est essentielle au projet Liaisons et le projet Liaisons est crucial pour obtenir que davantage de congrès se tiennent à Ottawa.
As well as potentially providing more activities for visitors to the capital, the Daly site is critical to the Linkages project, and the Linkages project is crucial to getting more conventions into Ottawa.