Vertaling van "additionnelle et cruciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976 | protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
Additional Protocol to the Chlorides Convention | Additional Protocol to the Convention on the Protection of the Rhine Against Pollution from Chlorides

budget additionnel | demande de crédits additionnels
supplementary estimate

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits | majoration des commissions de base | commission additionnelle
level-based surcharge | level-based interest surcharge

fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf
additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces outils sont utiles, mais le fait de désigner les GRI comme organisation terroriste au Canada constitue une mesure additionnelle et cruciale qu'il faut prendre en vue de diminuer davantage la capacité de l'Iran d'obtenir des technologies à double usage.
These tools are valuable, but designating Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, the IRGC, as a terrorist organization in Canada is an additional and crucial measure that must be taken in order to further diminish Iran's ability to acquire dual-use technology.

Alors que l'enjeu de convaincre les PME est si crucial, le ministre réalise-t-il que de leur proposer un emprunt additionnel risque fort de rester impopulaire et futile?
When it is so vital to bring SMBs on side, does the minister realize that suggesting they take out another loan may well prove to be unpopular and an exercise in futility?

Troisièmement, le financement fédéral est crucial pour la réforme et le renouvellement du système de soins de santé. Il est certain que les changements à apporter à la structure et au fonctionnement du système vont exiger des fonds additionnels, du moins dans un premier temps.
Third, federal funding for health care is particularly critical to reform and renewal of health care; making changes in the way the health care system is structured and operates will surely result in the requirement of more rather than less money, at least in the short term.

Il reste crucial que la Turquie assure la pleine mise en œuvre du protocole additionnel de l’accord d’association.
It remains crucial that Turkey fully implement the Additional Protocol to the Association Agreement.

Par conséquent, il est crucial que le gouvernement grec se tienne prêt à adopter des mesures additionnelles si nécessaire, comme il s’y est engagé.
Therefore, it is crucial that the Greek Government stands ready to adopt additional measures if necessary, as they have already indicated.

Outre la mise en œuvre complète de cette directive, il est crucial d’introduire des mesures additionnelles s’appliquant à la reconnaissance mutuelle, non seulement pour les diplômes, mais également pour les qualifications des professionnels de la santé.
In addition to the full implementation of this directive, it is crucial to introduce further measures applying to mutual recognition, not only of diplomas, but of health professionals’ qualifications as well.

Les projets seront évalués en fonction du mérite. Le financement fédéral sera à coûts partagés pour générer des investissements additionnels dans cette infrastructure cruciale.
Federal funding will be cost-shared to generate additional investment in this critical infrastructure.

Deuxièmement, comme l'information est supposée avoir une place encore plus importante dans nos vies, une caractéristique additionnelle cruciale d'une Société de l'Information humaine est indubitablement que les gens devraient avoir le contrôle de l'information plutôt qu'elle soit utilisée pour les contrôler.
Second, as information is assuming a much more important position in our lives, a crucial additional characteristic of a human IS is undoubtedly that people should be in control of the information, rather than it being used to control them.