Traduction de «crucial au regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard à glace | regard en verre
sight-glass

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces exigences en matière d'adaptation a posteriori sont toutefois cruciales au regard de la sécurité routière et devraient faire partie intégrante du contrôle.
These retrofitting requirements are, however, crucial for road safety and should be included as part of the test.

La nécessité de pouvoir disposer de données statistiques à bref délai est cruciale au regard des indicateurs qui sous-tendent les objectifs de la stratégie Europe 2020
The necessity for a prompt availability of statistics is specifically crucial in relation to the indicators underpinning the EU2020 objectives.

La nécessité de pouvoir disposer de données statistiques à bref délai est cruciale au regard des indicateurs qui sous-tendent les objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
The necessity for a prompt availability of statistics is specifically crucial in relation to the indicators underpinning the objectives of the EU 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Les connaissances et les compétences reconnues internationalement jouent un rôle crucial au regard de l'éducation et de l'emploi, ainsi qu'il ressort de la stratégie UE 2020.
Knowledge and international skills are crucial to education and employment as indicated in the EU 2020 strategy.

D. considérant que les régions maritimes de l'Union, notamment ses régions ultrapériphériques, d'une part jouent un rôle crucial au regard de la sûreté et de la sécurité contre des actes criminels tels que l'immigration illégale, le terrorisme et la contrebande, et d'autre part sont également exposées à des catastrophes environnementales spécifiques,
D. whereas on the one hand the EU's maritime regions, and particularly its outermost regions, play a very important role regarding safety and security against criminal acts such as illegal immigration, terrorism and smuggling and yet on the other hand they are exposed to specific environmental disasters,

Les observations de la Cour sur la nature, la fonction et l'importance du Sénat au sein de la Confédération étaient d'une importance cruciale au regard de ses conclusions dans les autres parties du jugement.
The Court’s comments on the nature, function and significance of the Senate within Confederation were fundamental to its conclusions in the other parts of the judgment.

Ce sujet soulève des questions cruciales au regard de la protection de la vie privée, de la protection de la sécurité nationale et individuelle et de la préservation des valeurs canadiennes.
This subject presents critical questions concerning the protection of privacy, the safeguarding of national and individual security, and the preservation of Canadian values.

Rarement la responsabilité du Sénat d'assurer une réflexion pondérée et un second regard sur un projet de loi rédigé par la Chambre des communes a-t-elle été aussi cruciale pour l'avenir de notre province et de notre pays.
In few instances has the Senate's responsibility to provide sober, second thought on legislation drafted by the House of Commons been more critical to the future of our province and country.

Cela soulève une question cruciale relativement aux droits de la personne, en particulier en regard de la controverse qui entoure le Tribunal international pour le Rwanda à Arusha et le Tribunal international pour la Yougoslavie à La Haye.
That is an enormous human rights issues, particularly with respect to the controversy surrounding the international tribunal on Rwanda in Arusha, and the international tribunal on Yugoslavia in The Hague.

Mme Fortin va vous en parler plus amplement tout à l'heure, car ce point-là est crucial en regard de la SAQ.
Ms. Fortin will talk to you in greater detail about that, but it is an essential point to keep in mind in respect to the SAQ.