Traduction de «cru vous entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai cru vous entendre dire que vous ne vous opposiez pas au recouvrement des frais juridiques auprès des parents.
First, for clarification, I thought I heard you say that you not opposed to recovery of legal costs from parents.

Quand vous avez présenté votre amendement — j'ai peut-être mal compris ce que vous avez dit — j'ai cru vous entendre dire qu'il s'appliquait à la page 95.
I thought, when you introduced the amendment — maybe I just misunderstood what you said — I thought you referred to that this amendment would be applicable to page 95.

Le sénateur Angus: Lorsque vous parlez de jeton de présence — et je veux m'assurer de bien comprendre — j'ai cru vous entendre dire que le seul intérêt financier d'un administrateur devrait être son jeton de présence.
Senator Angus: When you refer to a fee — and I want to ensure I have this right — I am reading into your earlier comment that a director's only financial interest should be his or her fee.

Quand vous avez cité des statistiques sur la représentation des femmes dans les conseils d'administration, j'ai cru vous entendre dire que, en l'espace de 15 ans, leur proportion a doublé.
When you were citing statistics for the proportion of women on boards, I thought I heard you say that over a 15-year period, I guess it was, the proportion of women on boards had doubled; and then I thought I heard you say that is a 300 per cent increase.

J’ai crû entendre que nombre d’entre vous partagent au moins l’idée maîtresse du projet de programme que nous examinons aujourd’hui.
As I was listening, it seemed that many of you share at least the main idea of the draft programme that we are dealing with today.

J'ai cru vous entendre dire que si vous investissiez 1 milliard de dollars dans une nouvelle ligne ferroviaire entre Montréal et Toronto, vous pourriez absorber 30 p. 100 des camions circulant entre ces deux villes.
I thought you said if you spent a billion dollars investing in a new railway line between Montreal and Toronto, if I heard you correctly, you'd be moving about 30% of the truck traffic between those two cities.

J’aurais cru entendre Leo Tindemans, Wilfried Martens ou Jean-Luc Dehaene, qui sont nos grands amis, mais il est vrai qu’avec eux, vous appartenez à une tradition pro-européenne tout à fait positive.
It was as if I were hearing our good friends Leo Tindemans, Wilfried Martens and Jean-Luc Dehaene, , but that places you in a very positive pro-European tradition.