Vertaling van "cru que ma situation financière serait assurée " (Frans → Engels) :

En 2002, quand j'ai été déclaré totalement invalide, j'ai cru que ma situation financière serait assurée puisque, selon mon régime d'assurance-invalidité, je devais recevoir des prestations d'invalidité à long terme jusqu'à l'âge de 65 ans, prestations auxquelles je cotisais personnellement, en plus de la portion fournie par Nortel.
In 2002 when I was declared totally disabled, I thought that my financial situation would be preserved by receiving my LTD benefits till age 65 as defined in my benefit package, benefits that I was contributing personally in addition to the portion covered by Nortel.

La proposition s'appuie sur le cadre établi par la directive [.] et confère au CRU le pouvoir d'intervenir rapidement en cas de détérioration de la situation financière d'une banque ou d'un groupe.
The proposal builds on the framework of the Bank Recovery and Resolution Directive and empowers the Resolution Board to intervene promptly where the financial situation of a bank or group is deteriorating.

Le CRU devrait, par conséquent, être habilité à intervenir à un stade précoce en cas de détérioration de la situation financière ou de la solvabilité d'une entité.
Therefore, the Board should be empowered to intervene at an early stage where the financial situation or the solvency of an entity is deteriorating.

Le CRU devrait, par conséquent, être habilité à intervenir à un stade précoce en cas de détérioration de la situation financière ou de la solvabilité d’un établissement.
Therefore, the Board should be empowered to intervene at an early stage where the financial situation or the solvency of an institution is deteriorating.

4. Le CRU évalue l’opportunité de maintenir les dérogations au moins une fois par an à compter de la date à laquelle la dérogation a été accordée ou après une modification de la structure juridique ou organisationnelle, des activités ou de la situation financière de l’établissement ou du groupe concerné.
4. The Board shall assess the continuing application of the waivers at least annually and from the date of grant or following a change to the legal or organisational structure, business or financial situations of the institution or group concerned.

Il est nécessaire de prévoir des mesures pour le cas où la situation financière d'une entreprise de réassurance deviendrait telle qu'il lui serait difficile d'honorer ses engagements.
It is necessary to provide for measures in cases where the financial position of the reinsurance undertaking becomes such that it is difficult for it to meet its underwriting liabilities.

Afin de rééquilibrer la situation financière de FT, les autorités françaises ont notifié à la Commission qu'elles envisageaient une augmentation de capital qui serait souscrite, proportionnellement à leur participation respective actuelle dans le capital de FT, par l'Etat et par l'actionnariat privé.
In order to remedy the situation, the French authorities notified the Commission that they planned to increase the firm's capital by means of a rights issue to which the State and private shareholders would subscribe in proportion to their current stakes.

Un investisseur rationnel qui aurait prudemment divisé ses engagements d'investissement en deux phases à l'époque serait aujourd'hui prêt à effectuer la seconde transaction, plaçant Iberia dans une situation financière comparable à celle de ses concurrents de manière à être fin prêt pour une privatisation totale un avenir proche.
A rational market investor who would have prudently divided investment commitments into two stages at the time would now be ready to carry out the second transaction, and place Iberia in a financial situation which is comparable to that of its competitors in order to complete its preparation for full privatisation in the foreseeable future.

Il apparait que le groupe Ilva a fait ou va faire l'objet des interventions publiques suivantes: - une attitude passive de son actionnaire unique, l'Etat, qui lui a permis d'accroître son endettement en dépit de sa grave situation financière, grâce à la garantie dont bénéficie le groupe ILVA, - le plan de libération de la majorité de l'endettement de la nouvelle entreprise publique, Nuova Siderurgica qui succederait à l'ILVA et dont l'endettement serait réduit de 4 275 millions d'Ecus à 488 millions d'Ecus.
Ilva has received or is to receive public assistance in the following forms: - a passive attitude on the part of its sole shareholder, the Italian State, which has enabled Ilva to increase its indebtedness despite its serious financial position thanks to the guarantee from which the group benefits; - the plan to write off the bulk of the indebtedness of the new public enterprise, Nuova Siderurgica, which would succeed Ilva and see its debt reduced from ECU 4.275 billion to ECU 488 million.

En conséquence, la situation financière de British Aerospace et du Groupe Rover après la décision prise par la Cour d'annuler la décision de la Commission de 1990 ne serait ni pire ni meilleure qu'elle ne l'était en juillet de la même année.
Consequently, the financial position of British Aersopace and Rover Group compared with that obtaining in July 1990 would neither be worsened nor improved by the Court's decision to annul the 1990 Decision.