Vertaling van "cru pouvoir réagir " (Frans → Engels) :

Nous avions d'abord cru pouvoir réagir à l'information qui nous parvenait d'autres pays mais nous savons maintenant que nous ne pourrions pas et nous nous sommes donc dotés de la capacité de laboratoire adaptée aux problèmes.
Where we thought we could deal on information we got from other countries, we now know we can't, so we have to build up that type of laboratory capacity internally.

À l'époque, il a probablement cru que c'était là le seul pouvoir dont l'État disposait pour réagir de façon adéquate à la demande du Québec.
At the time, looking back, I think it felt those were the only powers the state had to adequately respond to the request of the province of Quebec.

- Monsieur Lannoye, je partage d'autant plus votre sentiment que, comme vous le savez, j'ai cru pouvoir réagir très rapidement, précisément dans le sens que vous indiquez.
– Mr Lannoye, I share your feelings especially because, as you know, I thought that I could react extremely swiftly in exactly the way that you describe.