Vertaling van "cru obtenir quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir quelque chose pour une bouchée de pain
get something for a song [ get something for next to nothing ]

intention d'obtenir quelque chose par fraude
intention to obtain something by fraud

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu qu'un tel gain serait si avantageux pour ces groupes aux États-Unis, nous aurions cru obtenir quelque chose en retour. Le Canada, dirigé par notre bon gouvernement, aurait négocié avec fermeté — comme je suis sûr qu'il croit l'avoir fait — et aurait obtenu quelque chose en retour.
One would think that, if that gain is such an important advantage to these interests in the U.S., we would have got something in return, that Canada with its great government negotiating — hard as I am sure they think they did — would have received something in return.

Le sénateur Ringuette : J'ai cru comprendre en examinant le rapport que, d'une part, Radio-Canada demandait l'autorisation d'emprunter 220 millions de dollars de plus afin de racheter une hypothèque qu'elle avait contractée sur une propriété vendue il y a quelques années pour obtenir plus de liquidités.
Senator Ringuette: I understood the report in regard to CBC requesting authority for an additional loan of $220 million in that the loan was to sell a mortgage they had on a piece of property they sold a few years ago to acquire liquidity.

M. Marcel Hacault : Puis-je ajouter à cela que je connais quelques agriculteurs, en ce moment-même, qui ont cru que le déclin des prix aurait mis fin à l'industrie porcine, et maintenant, ils s'adressent à la banque pour obtenir un refinancement.
Mr. Marcel Hacault: If I could add, I know of a couple of farmers right now who thought the downturn in prices would have ended in the hog industry, and they're now going to their banks to look for some refinancing.

Je suis quelque peu surpris que le député d'en face prenne si peu ses responsabilités au sérieux qu'il n'a pas cru bon, non plus que ses collègues, de devoir chercher à obtenir tous les détails nécessaires.
I am a little surprised the hon. member opposite does not take his responsibilities sufficiently seriously and he does not think that he and his colleagues are able to get at all of the details that are required.