Traduction de «cru les dirigeants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

produit de salaison cru (1) | produit cru rubéfié (2)
raw pickled meat

à manger cru (1) | à consommer cru (2)
to be consumed raw

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

œuf de poisson cru
Raw hard fish roe

bouilleur de cru | bouilleuse de cru
grower-distiller | farmer distiller

œuf cru
Raw egg

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

anticorps dirigé contre les antigènes du système AUG
Blood group antibody Augustine

planche à cru
snowskate (1) | snowskating (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai cru comprendre que M. Crawford — qui a comparu devant le comité — a dit que personne, parmi les dirigeants à Ottawa, n'aurait le courage d'invoquer les lois qui, selon lui, existent déjà pour imposer une commission nationale des valeurs mobilières.
I understood Mr. Crawford's to say — and he has been here as a witness — that there is no one in Ottawa, in a leadership position, who has the guts to use laws that he says are on the books to impose a national securities commission.

Nous avons notre programme, nous entamons ces six mois avec confiance, avec l’énergie et la volonté de dirigeants politiques qui, tout au long de leur vie politique, ont toujours cru dans le projet européen.
We have our plan, we are embarking on these six months with confidence, with the energy and willingness of those political leaders who, throughout their political lives, have always believed in the European project.

Qui aurait cru dans les mois suivant les résultats des référendums de 2005 que la réforme institutionnelle était toujours possible? Que des dirigeants européens reconnaîtraient la nécessité d’une action commune dans les domaines de la sécurité énergétique, du changement climatique, de la politique étrangère ou mettraient en suspens l’unanimité au Conseil au de la majorité qualifiée dans 36 nouveaux domaines politiques?
Who in the months following 2005’s referendum results would have thought that institutional reform was still within reach; that Europe’s leaders would recognise the need for common action on energy security, climate change, foreign policy or shelve requirements for unanimity in the Council in favour of qualified majority voting in 36 new policy areas?

Je n'ai jamais cru qu'interrompre l'aide aux victimes de la guerre, aux victimes des décisions politiques prises par leurs dirigeants était une bonne manière de répondre à une situation de crise.
I have never believed that cutting off assistance to those who are affected by war, who are affected by the political decisions taken by their rulers, was a very good way of responding to crisis.

D'autres ont voté oui parce qu'ils ont cru les dirigeants séparatistes selon lesquels lorsque des pays se séparent, cela se fait rapidement, sans douleur et à l'amiable (1110) La meilleure façon pour les fédéralistes canadiens de combattre cette double erreur est d'adopter une approche à deux volets.
Others voted yes because they believed the claims of the separatist leadership that when countries split apart the process is quick, painless, and amicable (1110 ) The best way of combating these twin errors is for Canadian federalists to adopt a two-track approach.

En tant que francophone et francophile, je le souhaite très sincèrement (1205) Derrière ces statistiques se cachent d'intenses drames humains, souvent déchirants et empreints de désespoir: ceux de francophones qui ont cru en ce pays, en sa politique de bilinguisme et qui ont cru les promesses de ses dirigeants.
As a francophone and a francophile, I sincerely hope so (1205) Behind those statistics are intense, heartbreaking human dramas often full of despair: those of francophones who believed in this country, in its bilingualism policy and in the promises made by its leaders.

Si nous avions affirmé à nos grands-mères que leurs petites-filles pourraient étudier TOUTES les matières enseignées à l'université, qu'elles pourraient faire carrière, diriger une entreprise, voire un pays, ou plus simplement qu'elles pourraient subvenir à leurs besoins et décider elles-mêmes de leur vie, nos grands-mères ne nous auraient pas cru.
If anyone had told our grandmothers that their granddaughters could study ALL subjects at university, that they would have careers and businesses or even lead whole countries, or simply that they would earn their own money and make their own life choices, our grandmothers would not have believed it.

Tous ceux qui ont accordé le bénéfice du doute aux dirigeants du Pakistan, qui ont cru leurs démentis ou qui ont considéré les talibans comme une opposition armée interne ont, en fait, prolongé l'agonie.
Everyone who has given Pakistan's leaders the benefit of the doubt, who has believed their denials or who has viewed the Taliban as a homegrown, armed opposition, has, in effect, prolonged the agony.