Vertaling van "cru expliquer très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de très bon vin [ année de cru ]
vintage year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe en particulier s'est exprimé très clairement, car bon nombre d'entre nous avons cru qu'ils avaient brillamment démontré les raisons pour lesquelles ils constituaient une Première nation. Nous leur avons demandé pourquoi ils ne voulaient pas se déclarer membres des Premières nations, et ils ont donné comme raison les 25 p. 100 de sang indien pour expliquer qu'ils ne le feraient pas, car les Métis n'auraient pas ces 25 p. 100. Merci.
We asked them why they would not self-identify as First Nations, and they used the 25 per cent blood line as a reason they would not, whereas Metis you do not have the 25 per cent or less. Thank you.

Le président: J'ai cru avoir tout expliqué au début, mais je vous l'expliquerez très brièvement.
The Chairman: I thought I started with that, but I'll explain it to you very briefly.

La motion qui a été présentée est un témoignage de bonne foi. Je ne veux pas devoir expliquer aux gens du Manitoba pourquoi le comité n'a pas cru bon entendre le point de vue du principal responsable de l'application de la loi dans la province, sur un projet de loi très controversé.
But I think you would buy a lot of good faith, because I don't want to have to go back to Manitoba and explain why we didn't listen to the chief law enforcement officer of the province with respect to a very contentious piece of legislation.

La sénatrice Raine : Pouvez-vous nous expliquer rapidement la différence entre le secteur de l'aquaculture en Colombie-Britannique, où les poissons sont élevés dans un environnement vraiment sauvage et ce qu'on fait en Alaska avec le poisson sauvage, où on utilise des écloseries qui laissent les petits saumons partir pour l'océan? J'ai cru comprendre que le taux de mortalité est très élevé.
Senator Raine: Could you comment a little bit on the difference between the aquaculture industry in British Columbia and how the fish are raised in a very pristine environment versus what's happening in Alaska with their wild fish where they're using hatcheries and then the little salmon go out into the ocean, and I gather the mortality rate is very high.

J'avais cru expliquer très clairement hier que la Commission des plaintes de la GRC est entièrement indépendante du gouvernement.
I thought I made it perfectly clear yesterday that the complaints commission of the RCMP is completely independent of the government.